Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Брави и резета от неблагородни метали (без катинари, брави за автомобили, брави за мебели и брави за врати на сгради)
Czech[cs]
Zámky z obecných kovů (kromě visacích zámků, zámků do motorových vozidel, nábytkových zámků a zámků do domovních dveří)
Danish[da]
Låse af uædle metaller (undtagen hængelåse samt låse til automobiler, møbler og døre i bygninger)
German[de]
Schlösser aus unedlen Metallen (ohne Vorhängeschlösser sowie Schlösser für Fahrzeuge, Möbel und Gebäudetüren)
Greek[el]
Κλειδαριές από κοινά μέταλλα (εκτός από τα λουκέτα, τις κλειδαριές για αυτοκίνητα, τις κλειδαριές για έπιπλα και τις κλειδαριές για πόρτες κτιρίων)
English[en]
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Spanish[es]
Cerraduras de metal común (excepto candados, cerraduras para vehículos de motor, cerraduras para muebles y cerraduras para puertas de edificios)
Estonian[et]
Mitteväärismetallist lukud (v.a tabalukud, mootorsõidukite lukud, mööblilukud ja lukud hoonetele)
Finnish[fi]
Lukot, epäjaloa metallia (pois lukien riippulukot ja lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, huonekaluissa ja rakennusten ovissa)
French[fr]
Serrures et verrous en métaux communs (à l’exclusion des cadenas, des serrures des types utilisés pour véhicules automobiles et meubles et des serrures des types utilisés pour portes de bâtiments)
Croatian[hr]
Brave, od osnovnih metala (isključujući lokote, brave za motorna vozila, brave za pokućstvo i brave za vrata u zgradama)
Hungarian[hu]
Nemnemesfém zár (a lakat, a gépjárműzár, a bútorzár és az épületajtóknál használt zár kivételével)
Italian[it]
Serrature, catenacci, di metalli comuni (esclusi lucchetti, serrature del tipo utilizzato per autoveicoli, serrature del tipo utilizzato per mobili, serrature del tipo utilizzato per porte di edifici)
Lithuanian[lt]
Netauriųjų metalų spynos (išskyrus pakabinamąsias, variklinių transporto priemonių, baldų ir pastatų durų spynas)
Latvian[lv]
Parastā metāla slēdzenes (izņemot piekaramās slēdzenes, slēdzenes mehāniskajiem transportlīdzekļiem, slēdzenes mēbelēm un slēdzenes ēku durvīm)
Maltese[mt]
Serraturi ta’ valur baxx (esklużi katnazzi, serraturi tal-vetturi bil-mutur, serraturi tal-għamara u serraturi użati għall-bibien tal-bini)
Dutch[nl]
Sloten van onedel metaal (excl. hangsloten, autosloten, sloten voor meubelen, en sloten van de soort gebruikt voor deuren van gebouwen)
Polish[pl]
Zamki z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem kłódek, zamków do pojazdów mechanicznych, mebli i drzwi budynków)
Romanian[ro]
Încuietori din metale comune (exclusiv lacătele, încuietorile pentru autovehicule, mobilă și pentru ușile clădirilor)
Slovak[sk]
Zámky zo základných kovov (s výnimkou visiacich zámkov, zámkov motorových vozidiel, zámkov na nábytok a zámkov do dverí budov)
Slovenian[sl]
Ključavnice (razen obešank ter ključavnic za motorna vozila, pohištvo in vrata), iz navadnih kovin
Swedish[sv]
Lås av oädel metall (utom hänglås och lås av sådana slag som används till motorfordon, till möbler eller till dörrar på byggnader)