Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Parazit o průměru 1 až 3 μm se objeví uvnitř krevních buněk nebo vně hostitelských buněk, má modrou cytoplazmu a malé červené jádro.
Danish[da]
Parasitten (1-3 ìm diameter) kan iagttages i hæmatocytterne eller uden for værtscellerne og har blåt cytoplasma og en lille, rød kerne.
German[de]
Der im Durchmesser 1 bis 3 ìm große Parasit wird nachgewiesen durch einen kleinen roten Zellkern im blauen Zytoplasma. Er zeigt sich in den Hämozyten oder frei in den Wirtszellen.
Greek[el]
Το παράσιτο, διαμέτρου1 έως 3 μm, εμφανίζεται μέσα σε αιμοκύτταρα ή απαλλαγμένο από κύτταρα ξενιστές και έχει κυανό κυτταρόπλασμα και μικρούς ερυθμούς πυρήνες.
English[en]
The parasite, 1-3 ìm in diameter, appears included in haemocytes or free of the host cells and has blue cytoplasm and a small red nucleus.
Spanish[es]
El parásito, con un tamaño comprendido entre 1 y 3 ìm de diámetro, aparece incluido en los hemocitos o fuera de las células huésped, y tiene un citoplasma azul y un núcleo rojo y pequeño.
Estonian[et]
1–3 μm läbimõõduga parasiit esineb vererakkudel või peremeesrakkude välispinnal ning sellel on sinine tsütoplasma ja väike punane tuum.
Finnish[fi]
Loinen, halkaisijaltaan 1-3 ìm, esiintyy verisolujen sisäpuolella tai isäntäsolujen ulkopuolella, ja sillä on sininen solulima ja pieni punainen tuma.
French[fr]
Le parasite, de 1 à 3 ìm de diamètre, apparaît à l'intérieur des hémocytes ou à l'extérieur des cellules hôtes; il a un cytoplasme bleu et un petit noyau rouge.
Hungarian[hu]
Az 1–3 μm átmérőjű élősködő a vérsejtekben vagy a gazdasejteken kívül látható, és kék citoplazmával, valamint kis vörös sejtmaggal rendelkezik.
Italian[it]
Il parassita, del diametro di 1-3 ìm, è osservabile negli ematociti o al di fuori di essi e presenta un citoplasma blu con un piccolo nucleo rosso.
Lithuanian[lt]
1–3 μm skersmens parazitas matomas hemocituose arba atskirai nuo ląstelių šeimininkių ir yra sudarytas iš mėlynos citoplazmos ir mažo raudono branduolio.
Latvian[lv]
Kaitēklis, kura diametrs ir 1-3 nm, atrodas hemocītos vai ir atbrīvots no pārnēsātājšūnām, un tam ir zila citoplazma un neliels sarkans kodols.
Maltese[mt]
Il-parassita, b’dijametru ta’ 1-3ìm, tkun tidher inkluża f’emoċiti jew ħielsa miċ-ċelloli ospitanti u jkollha ċitoplasma blu u nukleju żgħir aħmar.
Dutch[nl]
De parasiet, 1-3 ìm in doorsnede, met blauw cytoplasma en een kleine rode kern, is zichtbaar in hemocyten of buiten de gastheercellen.
Portuguese[pt]
O parasita, com 1 a 3 ìm de diâmetro, encontra-se no interior dos hematócitos ou livre, fora das células hospedeiras, e tem citoplasma azul e um núcleo pequeno corado a vermelho.
Slovak[sk]
Parazit o priemere 1-3 μm sa objaví vo vnútri hemocytov alebo mimo hostiteľských buniek a má modrú cytoplazmu a malé červené jadro.
Slovenian[sl]
Zajedavec s premerom 1 do 3 μm se pojavi vključen v hemocite ali prost celic gostitelja in ima modro citoplazmo in majhno rdeče jedro.
Swedish[sv]
Parasiten, som är 1 - 3 ìm i diameter, uppträder inneslutna i hemocyter eller fria från gästcellen och har blå cytoplasma och en liten röd kärna.