Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op een plek in Zimbabwe is kinders van Jehovah se Getuies uit die skool gesit omdat hulle nie aan politieke oefeninge deelgeneem het nie.
Arabic[ar]
في منطقة في زمبابوي طُرد اولاد شهود يهوه من المدرسة لعدم المساهمة في التمارين السياسية.
Bulgarian[bg]
В област в Симбабве деца на Свидетели на Йехова били отстранени от училище, защото не искали да вземат участие в неща, които имали общо с политика.
Czech[cs]
V jedné oblasti v Zimbabwe byly děti svědků Jehovových vyloučeny ze školy, protože se neúčastnily politických cvičení.
Danish[da]
I et område i Zimbabwe blev Jehovas vidners børn bortvist fra skolen fordi de ikke ville deltage i politiske aktiviteter.
German[de]
In einer Gegend in Simbabwe wurden Kinder von Zeugen Jehovas von der Schule verwiesen, weil sie sich nicht an Dingen beteiligen wollten, die mit Politik zu tun hatten.
Greek[el]
Σε μια περιοχή της Ζιμπάμπουε, τα παιδιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά αποβλήθηκαν από το σχολείο γιατί δεν συμμετείχαν σε πράξεις πολιτικού χαρακτήρα.
English[en]
In one area in Zimbabwe, children of Jehovah’s Witnesses were expelled from school for not participating in political exercises.
Spanish[es]
En una zona de Zimbabwe, los hijos de los testigos de Jehová fueron expulsados de la escuela por no participar en actividades políticas.
Finnish[fi]
Eräällä Zimbabwen alueella Jehovan todistajien lapsia erotettiin koulusta, koska he eivät osallistuneet poliittisiin juhlamenoihin.
French[fr]
Dans une région du Zimbabwe, des enfants de Témoins de Jéhovah ont été renvoyés de leur école parce qu’ils ne participaient pas à des cérémonies politiques.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka duog sa Zimbabwe, ang mga anak sang mga Saksi ni Jehova ginpauntat sa pag-eskwela bangod sang indi pagpakigbahin sa politika.
Croatian[hr]
U jednom području u Zimbabveu djeca Jehovinih svjedoka su izbačena iz škole zato što nisu sudjelovala u političkim vježbama.
Hungarian[hu]
Zimbabwe egyik területén Jehova Tanúi gyermekeit kiűzték az iskolából, mert nem vettek részt politikai foglalkozásokon.
Indonesian[id]
Di suatu daerah di Zimbabwe, anak-anak Saksi-Saksi Yehuwa dikeluarkan dari sekolah karena tidak ikut upacara yang bersifat politik.
Italian[it]
In una zona dello Zimbabwe alcuni figli di testimoni di Geova furono espulsi dalla scuola perché non avevano preso parte a certi programmi politici.
Japanese[ja]
ジンバブエのある地域では,エホバの証人の子供たちが,政治的な活動に参加しないということで放校されました。
Korean[ko]
짐바브웨의 한 지역에서 ‘여호와의 증인’의 자녀들은 정치적 행사에 가담하지 않는다는 이유로 학교에서 퇴학당했다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny faritra iray any Zimbabwe, dia voaroaka avy any an-tsekoliny ny zanaky ny Vavolombelon’i Jehovah satria tsy nandray anjara tamin’ny fombafomba ara-politika.
Norwegian[nb]
I et område i Zimbabwe ble barn av Jehovas vitner utvist fra skolen fordi de ikke deltok i politiske aktiviteter.
Dutch[nl]
In een bepaald gebied in Zimbabwe werden kinderen van Jehovah’s Getuigen van school gestuurd omdat zij niet deelnamen aan politieke schoolactiviteiten.
Polish[pl]
W pewnym rejonie Zimbabwe dzieci Świadków Jehowy zostały wydalone ze szkoły za brak zaangażowania politycznego.
Portuguese[pt]
Em certa região de Zimbabwe, filhos de Testemunhas de Jeová foram expulsos da escola por não participarem nos exercícios políticos.
Romanian[ro]
Într-o regiune din Zimbabwe cîţiva copii ai Martorilor lui Iehova au fost eliminaţi din şcoală deoarece nu participau la anumite ceremonii politice.
Russian[ru]
В одном месте в Зимбабве дети Свидетелей Иеговы были исключены из школы, потому что они не хотели участвовать в связанных с политикой делах.
Southern Sotho[st]
Sebakeng se seng Zimbabwe, bana ba Lipaki tsa Jehova ba ile ba lelekoa sekolong ka lebaka la ho se kopanele linthong tsa bopolotiki.
Swedish[sv]
I ett område i Zimbabwe blev barn till Jehovas vittnen relegerade från skolan för att inte ha tagit del i politiska program.
Tagalog[tl]
Sa isa namang lugar sa Zimbabwe, ang mga anak ng mga Saksi ni Jehova ay pinaalis sa paaralan dahilan sa hindi pakikibahagi sa mga gawaing pulitikal.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela hap bilong Simbabwe, long hap bilong Afrika,ol i rausim ol pikinini bilong ol Witnes Bilong Jehova long ol skul, long wanem, ol dispela pikinini i no laik mekim sampela pasin bilong politik.
Tsonga[ts]
Endhawini yin’wana eZimbabwe, vana va Timbhoni ta Yehova va hlongoriwe exikolweni hikwalaho ka ku ka va nga hlanganyeli emintirhweni ya politiki.
Zulu[zu]
Endaweni ethile eZimbabwe, abantwana boFakazi BakaJehova baxoshwa esikoleni ngenxa yokungahlanganyeli ezenzweni zezombangazwe.