Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всички заспят, ние влизаме през комина, както Дядо Мраз прави.
Czech[cs]
Až budou všichni spát, prolezeme komínem, jak to dělá Santa.
German[de]
Wenn alle schlafen kommen wir durch den Schornstein, wie es Santa macht.
Greek[el]
Οταν κοιμούνται όλοι Μπαίνουμε απο την καμινάδα ́ όπως κάνει ο Αη Βασίλης.
English[en]
When everyone's asleep we come in through the chimney like Santa does.
Spanish[es]
Cuando todos estén dormidos entramos por la chimenea, como Papá Noel.
French[fr]
Quand tout le monde dormira nous rentrerons par la cheminée comme le Père Noël le fait.
Hebrew[he]
כשכולם ישן אנחנו באים בדרך הארובה כמו סנטה עושה.
Hungarian[hu]
Amíg mindenki alszik bejutunk a kéményen keresztül ahogy a Télapó csinálja.
Italian[it]
Quando tutti staranno dormendo entriamo dal comignolo, come Babbo Natale.
Dutch[nl]
Als iedereen slaapt komen we via de schoorsteen binnen zoals de Kerstman.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy będą spać wejdziemy tam przez komin, jak Mikołaj.
Portuguese[pt]
Enquanto todos dormem, entramos pela chaminé como Noel.
Romanian[ro]
Când dorm toţi dăm năvală pe coş, ca Moş Crăciun.
Russian[ru]
Когда все уснут, мы проберемся через дымоход, как Санта.
Serbian[sr]
Kada svi zaspe, uđemo kroz dimnjak, kao Deda Mraz!
Swedish[sv]
Vi kliver ner genom skorstenen.
Turkish[tr]
Herkes uyurken bacadan ineriz, Noel Baba gibi.