Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب
Bulgarian[bg]
Само дето аз побягнах към Калифорния, а не към вкъщи.
Czech[cs]
Až na to, že jsem utekl do Kalifornie místo do hor.
English[en]
'Cept I ran for California instead of the hills.
Spanish[es]
Excepto que huí a California, en lugar de a las colinas.
French[fr]
Sauf que je suis allé en Californie, pas dans des collines.
Hebrew[he]
חוץ מזה שאני ברחתי לקליפורניה במקום לגבעות.
Croatian[hr]
Osim što sam pobjegao u Kaliforniju a ne preko brda.
Hungarian[hu]
Csak én Kaliforniába mentem a világ vége helyett.
Dutch[nl]
Maar ik ging naar Californië.
Portuguese[pt]
Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
Romanian[ro]
Doar ca eu am fugit in California in loc sa mananc pamantul.
Russian[ru]
Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
Slovenian[sl]
Samo jaz sem zbežal v Kalifornijo namesto v hribe.
Serbian[sr]
Osim što sam pobegao u Kaliforniju a ne preko brda.
Turkish[tr]
Bayır yerine Kaliforniya'ya gittim orası ayrı.