Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن يمكنني أن ألاحظ توقد قريحتها
Bulgarian[bg]
Да, но виждам, че главата и работи.
Czech[cs]
Jasně, ale můžu vidět, jak její malá mysl pracuje.
Danish[da]
Ja, men jeg kan se, hendes lille hjerne knager.
German[de]
Ja, aber ich kann sehen, wie ihr kleiner Verstand arbeitet.
Greek[el]
Ναι, αλλά φαίνεται πανέξυπνη!
English[en]
Yeah, but I can see her little mind working away.
Spanish[es]
Sí, pero puedo ver su pequeña mente trabajando sin parar.
Estonian[et]
Jah, aga näed et ta väike pea raksutab.
Finnish[fi]
Silti huomaa, että aivoissa raksuttaa.
French[fr]
Oui, mais elle pense sans arrêt.
Hungarian[hu]
Igen, de látni, ahogy pörögnek a kerekei.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg kan se hvordan det lille hodet grubler.
Dutch[nl]
Ja, maar ik kan zie dat haar hersentjes hard werken.
Polish[pl]
Ale widzę, jak ta małą główka pracuje.
Portuguese[pt]
É, mas posso ver a cabecinha dela a trabalhar
Romanian[ro]
Mda, dar văd cum i se mişca mintisoara aia mică a ei.
Russian[ru]
Да, но я вижу, как усердно варит этот маленький котелок.
Slovenian[sl]
Možgančki pa ji delajo sto na uro.
Swedish[sv]
Jag kan se hur hennes hjärta arbetar.