Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافه الى... اننى اعتقدت انك اتيت هنا للشرب
Czech[cs]
Myslela jsem, žes sem přišel kvůli kuželkám.
Danish[da]
Desuden... troede jeg, at du kom for at bowle.
German[de]
Und ich dachte, du kommst zum Bowling her.
Greek[el]
Πέρα απ'αυτό... νόμιζα ότι ήρθες εδώ για " σέρφινγκ ".
English[en]
Besides, I thought you came here... to bowl.
Spanish[es]
Además, pensé que querías jugar a los bolos.
Estonian[et]
Pealegi, ma arvasin, et tulid siia... keeglit mängima.
French[fr]
Et puis, je croyais que vous veniez pour... jouer aux boules.
Croatian[hr]
Usto mislila sam da si došao na kuglanje.
Hungarian[hu]
Meg... azt hittem, bowlingozni jöttél.
Italian[it]
Inoltre, credevo tu fossi qui per il bowling.
Dutch[nl]
Bovendien... Ik dacht dat je hier kwam bowlen.
Polish[pl]
Poza tym myślałam, że przyszedłeś pograć w kręgle.
Portuguese[pt]
Além do mais... pensei que tivesse vindo para... jogar boliche.
Romanian[ro]
De altfel, eram sigură că vei veni aici să joci bowling.
Slovenian[sl]
Sploh pa... sem mislila, da si prišel kegljat.
Serbian[sr]
Osim toga mislila sam da si došao na kuglanje.
Swedish[sv]
Dessutom... trodde jag att du kom hit för att bowla.