Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القهوة هذه الأيام ضرورية
Bosnian[bs]
Aparat za kafu je tjerao po svom.
Czech[cs]
Doufam, že si dáte kávu.
Danish[da]
Kaffemaskinen har ligesom sit eget liv.
German[de]
Die Maschine macht, was sie will.
Greek[el]
Η καφετιέρα είναι ιδιότροπη.
English[en]
The coffeemaker has a mind of its own.
Finnish[fi]
Kahvinkeitin ei ole vielä suostunut yhteistyöhön.
French[fr]
Cafetière a un esprit de sa propre.
Indonesian[id]
Para pembuat kopi memiliki pikirannya sendiri.
Italian[it]
La macchina del caffè fa da sola.
Polish[pl]
Nad tym ekspresem nie da się zapanować.
Portuguese[pt]
O café ás vezes parece que está vivo.
Romanian[ro]
Filtrul face ce vrea el!
Russian[ru]
У нас кофеварка с характером.
Slovenian[sl]
Aparat za kavo je svojeglav.
Swedish[sv]
Kaffebryggaren verkar ha ett eget liv.
Turkish[tr]
Kahve makinası kendi başına buyruk.
Chinese[zh]
有时候 连 机器 都 有 自己 的 想法