Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ontsaglike uitgewerswerk nodig gemaak.
Arabic[ar]
وتطلَّب ذلك عمليات طبع بكميات هائلة.
Cebuano[ceb]
Kini nagkinahanglan ug mga palakaw sa dako kaayong pagpamatik.
Czech[cs]
To ovšem vyžaduje vydavatelskou činnost obřích rozměrů.
Danish[da]
Det har krævet en udgivervirksomhed af gigantiske dimensioner.
German[de]
Dazu ist eine Verlagsorganisation gigantischen Ausmaßes nötig.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί εκδοτικές εργασίες γιγαντιαίων διαστάσεων.
English[en]
This has required publishing operations of gigantic proportions.
Spanish[es]
Esto ha exigido que acometan trabajos de impresión de proporciones gigantescas.
Finnish[fi]
Tämä on vaatinut jättiläismäistä julkaisutoimintaa.
French[fr]
Cela a nécessité un travail d’édition considérable.
Hungarian[hu]
Ez gigantikus méretű kiadói tevékenységet igényelt.
Armenian[hy]
Դա անելու համար հարկ է եղել իրականացնել մեծ մասշտաբների հասնող հրատարակչական գործունեություն։
Indonesian[id]
Ini memerlukan kegiatan penerbitan yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Kinalikaguman daytoy ti nalawat’ saklawenna a panagipablaak.
Italian[it]
È stata perciò necessaria un’attività editoriale di proporzioni gigantesche.
Japanese[ja]
そのためには,非常に大規模な出版業務が必要です。
Korean[ko]
그렇게 하기 위해서는 엄청난 규모의 출판 활동을 벌여야 하였다.
Malagasy[mg]
Nitaky asa famoaham-boky goavana izany.
Norwegian[nb]
Det har betydd at de har drevet en utgivervirksomhet av gigantiske dimensjoner.
Dutch[nl]
Dit heeft uitgeverswerkzaamheden op gigantische schaal noodzakelijk gemaakt.
Polish[pl]
Wymaga to prowadzenia wręcz gigantycznej działalności wydawniczej.
Portuguese[pt]
Isso requer operações gráficas em proporções gigantescas.
Romanian[ro]
Lucrul acesta a pretins o muncă de editare de proporţii uriaşe.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byabasabye kugira amacapiro ashobora gucapa ibitabo byinshi cyane.
Slovak[sk]
To si vyžaduje vydavateľskú činnosť ohromných rozmerov.
Shona[sn]
Ikoku kwakada mabasa okudhinda makuru zvikuru.
Southern Sotho[st]
Hona ho entse hore ho hlokahale ho hatisoa ha lingoliloeng ka tekanyo e khōlōhali.
Swedish[sv]
Detta har krävt en utgivningsverksamhet av gigantiska proportioner.
Swahili[sw]
Hilo limetaka kuwe na shughuli za kuchapisha za kiasi kikubwa ajabu.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangailangan ng napakalaking pasilidad sa paglalathala.
Tswana[tn]
Seno se ile sa tlhoka gore ba gatise ka selekanyo se segolo thata.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwafuna ukuba kwenziwe umsebenzi omkhulu wokupapasha.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwenza kwadingeka imisebenzi emikhulu yokunyathelisa.