Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal dog nævnes, at kristne er blevet arresteret for at anspore til sekterisk vold, som da tre kristne blev arresteret i Palu i det centrale Sulawesi i september 2000 og dømt for hovedanklagepunkterne.
German[de]
Christen wurden aber auch beschuldigt, sektiererische Gewalt zu verbreiten, und verhaftet, wie im Fall der drei Christen, die in Palu, Zentralsulawesi, im September 2000 verhaftet und Kapitalverbrechen angeklagt wurden.
Greek[el]
Και μάλιστα Χριστιανοί συνελήφθησαν για υποκίνηση σεκταριστικής βίας, όπως στην περίπτωση των τριών Χριστιανών που συνελήφθησαν στο Μπαλού, στο κεντρικό Σουλαβέσι, το Σεπτέμβριο του 2000 και καταδικάσθηκαν σε βαριές ποινές.
English[en]
That said, Christians have nonetheless been arrested for instigating sectarian violence as in the case of the three Christians arrested in Palu, central Sulawesi in September 2000 and convicted on capital charges.
Spanish[es]
Sin embargo, han sido detenidos cristianos por instigar a la violencia sectaria, como en el caso de los tres cristianos detenidos en septiembre de 2000 en Palu, Sulawesi central, y condenados a penas capitales.
Finnish[fi]
Kristittyjä on pidätetty uskonnollisiin väkivaltaisuuksiin kiihottamisen vuoksi. Näin tapahtui kolmelle kristitylle Sulawesin keskiosassa sijaitsevassa Palussa syyskuussa 2000, ja heidät tuomittiin kuolemanrangaistuksiin.
French[fr]
Le fait est que des chrétiens ont été arrêtés pour incitation à la violence sectaire, c'est le cas de trois chrétiens arrêtés à Palu, dans le centre des Célèbes, en septembre 2000, et jugés coupables de crimes passibles de la peine capitale.
Italian[it]
Ciononostante, alcuni cristiani sono stati arrestati con l'accusa di aver istigato violenze settarie, come nel caso di tre cristiani arrestati a Palu, nel Sulawesi centrale, nel settembre 2000 e condannati per reati che prevedono la pena capitale.
Dutch[nl]
Niettemin zijn er christenen gearresteerd wegens het aanzetten tot sectarisch geweld, zoals in het geval van de drie christenen die in september 2000 in Palu, midden-Sulawesi werden gearresteerd en schuldig werden bevonden aan een halsmisdaad.
Portuguese[pt]
No entanto alguns cristãos foram detidos por incitação à violência sectária, como no caso dos três cristãos em Palu, nas Celebes centrais, em Setembro de 2000, que foram condenados à pena capital.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget bör det påpekas att kristna trots detta gripits för att de uppviglat till sekteristiskt våld, såsom fallet var med de tre kristna som greps i Palu i mitten av Sulawesi (Celebes) i september 2000 och fälldes för brott belagda med dödsstraff.