Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقامت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، في دورتها الخامسة والسبعين، باستعراض المسائل المتصلة بإنقاذ الأشخاص في البحر، وطلبت من لجنة السلامة البحرية، واللجنة القانونية، ولجنة التيسير استعراض كل ما له صلة بالموضوع من صكوك المنظمة البحرية الدولية بغية تحديد أي ثغرات أو حالات تضارب أو لبس أو غموض أو أي جوانب نقص أخرى موجودة بها بشأن إنقاذ الأشخاص في البحر
English[en]
The IMO Maritime Safety Committee at its seventy-fifth session reviewed issues relating to the rescue of persons at sea, requesting MSC, the Legal Committee and the Facilitation Committee to review all relevant IMO instruments to identify any existing gaps, inconsistencies, ambiguities, vagueness or other inadequacies concerning the rescue of persons at sea
Spanish[es]
El Comité de Seguridad Marítima de la OMI en su # o período de sesiones examinó las cuestiones relacionadas con el rescate de personas en el mar, y pidió al Comité de Seguridad Marítima, al Comité Jurídico y al Comité de Facilitación que revisaran todos los instrumentos pertinentes de la OMI para poner al descubierto cualesquiera lagunas, incoherencias, ambigüedades, imprecisiones u otras deficiencias existentes relacionadas con el rescate de personas en el mar
French[fr]
La soixante-quinzième session du Comité de la sécurité maritime a examiné la question du sauvetage des personnes en péril en mer et a prié le Comité de la sécurité maritime, le Comité juridique et le Comité de la simplification des formalités d'examiner tous les instruments pertinents de l'OMI pour identifier les lacunes, incohérences, imprécisions et autres insuffisances en ce qui concerne le sauvetage des personnes en détresse en mer
Russian[ru]
На своей семьдесят пятой сессии КБМ рассмотрел вопросы, касающиеся спасания людей на море, и КБМ, Юридическому комитету и Комитету по упрощению формальностей было предложено провести обзор всех соответствующих документов ИМО с целью выявить любые соответствующие пробелы, противоречия, двусмысленности, неясности или другие несоответствия в том, что касается спасения людей на море
Chinese[zh]
海事组织海事安会委员会第七十五届会议审查了有关海上救助人员的问题,并要求海安会、法律委员会和便利运输委员会审查海事组织所有相关文书,以查明海上救助人员方面任何现有的差距、不一致、模糊、含混或其他不足之处。