Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zničená Bílá labuť skočí z útesu, zabije se, a ve smrti
Danish[da]
Knust kaster den Hvide Svane sig ud fra en klippe... dræber sig selv.
German[de]
Am Boden zerstört, wirft sich der weiße Schwan von einer Klippe. Tötet sich.
Greek[el]
Συντετριμμένος, ο Λευκός Κύκνος πηδάει από ένα βράχο, αυτοκτονεί και πεθαίνοντας,
English[en]
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.
Spanish[es]
Devastada, el Cisne Blanco se lanza desde un precipicio, matándose.
Basque[eu]
Lur jota, Zisne Zuriak bere burua botatzen du amildegian, eta hil egiten da.
Hebrew[he]
הרוסה ממה שקרה, הברבור הלבן קופצת מצוק, מתאבדת.
Croatian[hr]
Shrvana, Bijeli Labud skoči s litice.
Hungarian[hu]
Elkeseredésében a Fehér Hattyú szakadékba ugrott, öngyilkos lett,
Italian[it]
Devastata, il Cigno Bianco si getta da una scogliera e si suicida.
Norwegian[nb]
Helt knust, hopper den vite svanen utfor et stup, og dreper seg selv.
Dutch[nl]
Wanhopig springt de Witte zwaan van de steile rots... en doodt zichzelf.
Polish[pl]
W rozpaczy... Biały Łabędź rzuca się ze skały.
Portuguese[pt]
Devastado, o Cisne Branco sobe num penhasco e se mata.
Russian[ru]
Сломленная горем, белая лебедь бросается с утёса прямо на камни.
Slovak[sk]
Načisto zdrvená, sa Biela labuť vrhne z útesu do spárov smrti, pričom práve v nej
Slovenian[sl]
Uničena, Beli Labod skoči s prepada.
Albanian[sq]
E shkatërruar, Mjellma e Bardhë hidhet nga një shkëmb, duke vrarë veten.
Serbian[sr]
Skrhana... Beli Labud skoči sa litice.
Turkish[tr]
Mahvolmuş haldeki Beyaz Kuğu bir tepeye tırmanıyor kendini öldürüyor.