Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ugunstige udvikling på daværende tidspunkt i landbrugskonjunkturerne gjorde, at det forventede bevillingsbehov for det samlede underudgiftsområde 1a lå over loftet trods et mindre fald i det forventede behov i forhold til FBF på 67 mio. EUR.
German[de]
Durch die damals ungünstige Entwicklung der Agrarkonjunktur lag der Mittelbedarf für die gesamte Teilrubrik 1a auch weiterhin über der Obergrenze trotz eines gegenüber dem HVE um 67 Mio. EUR niedrigeren Mittelbedarfs.
Greek[el]
Η δυσμενής εξέλιξη της γεωργικής συγκυρίας τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο διατήρησε τις προβλέψιμες ανάγκες για το σύνολο του υποτομέα 1α σε επίπεδο υψηλότερο του ανώτατου ορίου, παρά την ελαφρά μείωση κατά 67 εκατ. ευρώ των προβλέψιμων αναγκών σε σχέση με το ΠΠ.
English[en]
Unfavourable developments on the agricultural markets at that time kept foreseeable requirements for the whole of subheading 1a above the ceiling, despite a slight decrease in foreseeable requirements compared with the PDB (EUR 67 million).
Spanish[es]
La evolución desfavorable que registraba en ese momento la coyuntura agrícola mantuvo las necesidades previsibles para el conjunto de la subrúbrica 1a en un nivel superior al límite máximo, y ello pese a una ligera disminución (- 67 millones de euros) de las necesidades previsibles con relación al APP.
Finnish[fi]
Maatalouden epäsuotuisa suhdannekehitys kyseisenä aikana aiheutti sen, että alaotsakkeen 1a arvioidut tarpeet pysyivät enimmäismäärän yläpuolella, vaikka arvioidut tarpeet vähenivät hieman (67 milj. euroa) ATE:een nähden.
French[fr]
L'évolution défavorable à l'époque de la conjoncture agricole a maintenu les besoins prévisibles pour l'ensemble de la sous-rubrique 1a à un niveau supérieur au plafond, malgré une légère diminution des besoins prévisibles par rapport à l'APB de 67 Mio EUR.
Italian[it]
L'evoluzione sfavorevole, all'epoca, della congiuntura agricola ha permesso di mantenere il fabbisogno previsto per l'intera sottorubrica 1a ad un livello superiore al massimale, malgrado una lieve diminuzione del fabbisogno previsto rispetto al PPB, pari a 67 milioni di euro.
Dutch[nl]
Door de destijds ongunstige ontwikkeling van de landbouwconjunctuur zijn de verwachte behoeften voor subrubriek 1a als geheel boven het maximum uitgekomen, ondanks een lichte daling van de verwachte behoeften ten opzichte van het VOB met 67 miljoen euro.
Portuguese[pt]
A evolução desfavorável da conjuntura agrícola nesse período levou a que se mantivessem as previsões das necessidades relativas ao conjunto da sub-rubrica 1a num nível superior ao limite, apesar de uma ligeira diminuição das necessidades previsíveis relativamente ao APO, de 67 milhões de euros.
Swedish[sv]
Periodens ogynsamma utveckling vad gäller jordbrukskonjunkturen innebar att de förutsebara behoven för hela underrubrik 1a hamnade på en högre nivå än utgiftstaket, trots att de förutsebara behoven minskade en aning, med 67 miljoner euro, i förhållande till det preliminära budgetförslaget.