Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nationale parlamenter og vælgerne mister langt mere magt end Europa-Parlamentet erobrer, og det er ikke en garanti for en øget valgdeltagelse ved EU-valgene.
German[de]
Die nationalen Parlamente und Wähler verlieren weit mehr Macht, als das Europäische Parlament an Machtzuwachs bekommt, und das ist keine Garantie für eine bessere Beteiligung an den Wahlen zur EU.
English[en]
The national parliaments and the electorate are losing far more power than the EU is gaining, and that is not a guarantee of increased voter turn-out in the EU elections.
Spanish[es]
Los parlamentos nacionales y el electorado están perdiendo mucho más poder del que está ganando la UE, y ello no garantiza una mayor participación de los votantes en las elecciones europeas.
French[fr]
Les parlements nationaux et l'électorat perdent beaucoup plus de pouvoir que l'UE n'en gagne, et ce n'est pas la garantie d'un taux de participation électorale plus élevé lors des élections européennes.
Italian[it]
I parlamenti nazionali e l'elettorato stanno perdendo molto più potere di quanto ne stia guadagnando l'Unione europea e questa non è una garanzia di una maggiore affluenza di votanti alle elezioni europee.
Dutch[nl]
De nationale parlementen en de kiezers verliezen veel meer macht dan het Europees Parlement er bij krijgt en het is niet zeker dat de opkomst van de kiezers voor de Europese verkiezingen daarom zal toenemen.
Portuguese[pt]
Os parlamentos nacionais e os eleitores perdem muito mais poder do que aquele que o Parlamento Europeu conquista, aspecto que não irá garantir uma maior adesão às eleições para o Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
De nationella parlamenten och väljarna mister mycket mer makt än Europaparlamentet vinner och det är inte någon garanti för ökat valdeltagande vid valen inom Europeiska unionen.