Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някоя вечер, когато Пийт се налива с пожарникаря.
Czech[cs]
Jednou v noci, až bude Pete líčit na medvěda.
Greek[el]
Ένα βράδυ όταν λείπει ο Πιτ και κυνηγάει αρκούδες.
English[en]
Some night when Pete's off on a toot with Smokey the bear.
Spanish[es]
Una noche, cuando Pete haya empinado el codo.
Estonian[et]
Mõnel ööl, kui Pete on vaba ja tuututab kuskil Smokey-karuga.
Finnish[fi]
Yönä, jolloin Pete kuorsaa kuin moottorisaha.
French[fr]
Une nuit où Pete ira copiner avec l'ours Smokey.
Croatian[hr]
Jedne noći kad Pete bude na pijančevanju sa medvjedom Brundom [ Smokey the bear ].
Hungarian[hu]
Egy éjjel, amikor Pete Smokey-val, a medvével kokózik.
Italian[it]
Una notte in cui Pete è fuori ad ubriacarsi con Smokey l'Orso.
Latvian[lv]
Kādu nakti, kad Pīts kaut kur uzdzīvo
Dutch[nl]
Een avond als Pete op zwier is.
Polish[pl]
Którejś nocy... kiedy Pete pójdzie napić się ze strażakami.
Portuguese[pt]
Numa noite em que o Pete tenha ido beber com Smokey o urso.
Romanian[ro]
Într-o noapte în care Pete e plecat să fluiere cu ursul Smokey.
Russian[ru]
Когда Пит отправится пропустить стаканчик с медвежонком Смоки ( символ борьбы против лесных пожаров )
Serbian[sr]
Jedne noci kad Pit bude pijancio sa medvedom Brundom.