Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك ، لن يفشل
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, че няма да има фал.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι ότι δε θα αποτύχεις.
English[en]
I promise you, it won't fail.
Spanish[es]
Te prometo que no fracasará.
French[fr]
Je te le promets, ça va marcher.
Croatian[hr]
Obećavam, upalit će.
Italian[it]
Non fallirà, te lo garantisco.
Macedonian[mk]
Ти ветувам дека нема да не успее.
Dutch[nl]
Ik beloof je één ding.
Portuguese[pt]
Prometo que não irá falir.
Serbian[sr]
Oećavam ti da će uspeti.
Swedish[sv]
Jag lovar, det kommer att funka.
Turkish[tr]
Söz veriyorum, başarısız olmayacak.