Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с експлоатация на системи за релсови превозни средства, а именно услуги за транспортиране на багаж, съхраняване на багаж, посредничество при превоза на хора и стоки с релсови превозни средства, моторни превозни средства и кораби, посредничество при наемане на места за паркиране и коли под наем, предоставяне на информация за разписанието и движението, също и с помощта на електронни устройства, резервиране на места, развлечения на екскурзианти чрез филмови, видео и/ или музикални представления
Czech[cs]
Služby v souvislosti s provozováním systému kolejových vozidel, jmenovitě nosičské služby, úschova zavazadel, zprostředkování parkovacích míst, elektrovozidel a nájemních vozidel, poskytování informací o jízdních řádech a dopravě, také s pomocí elektronických zařízení, rezervace míst, zábava pro cestující filmovými, video a/nebo hudebními představeními
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med drift af et system med skinnekøretøjer, nemlig dragervirksomhed, opbevaring af bagage, formidling af parkeringspladser, eldrevne køretøjer og udlejningskøretøjer, oplysninger vedrørende køreplaner og trafik, også ved hjælp af elektroniske indretninger, pladsreservation, underholdning af rejsende med film, video og/eller musikalsk optræden
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Schienenfahrzeugsystems, nämlich Gepäckträgerdienste, Gepäckaufbewahrung, Vermittlung von Parkplätzen, Elektrofahrzeugen und Mietkraftwagen, Erteilung von Fahrplan- und Verkehrsauskünften, auch mit Hilfe elektronischer Einrichtungen, Platzreservierung, Unterhaltung von Reisenden durch Film-, Video- und/oder Musikdarbietungen
Greek[el]
Υπηρεσίες σχετικά με τη λειτουργία συστήματος για σιδηροδρομικά οχήματα, συγκεκριμένα υπηρεσίες αχθοφόρων, φύλαξη αποσκευών, μεσιτεία χώρων στάθμευσης, ηλεκτρικών οχημάτων και ενοικιαζόμενων οχημάτων, διάθεση πληροφοριών σχετικά με δρομολόγια και συγκοινωνίες, επίσης με τη βοήθεια ηλεκτρονικών διατάξεων, κράτηση θέσεων, ψυχαγωγία ταξιδιωτών με προβολή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και/ή με μουσικές παραστάσεις
English[en]
Services in connection with the operation of a railway system, namely porterage, left luggage storage, providing parking places, electric vehicles and car rentals, providing timetable and traffic information, including using electronic devices, seat reservation, entertainment for travellers by means of film, video and/or musical performances
Spanish[es]
Servicios relacionados con la explotación de un sistema de vehículos ferroviarios, en concreto servicios de mozos de equipaje, custodia de equipajes, mediación de plazas de aparcamiento, vehículos eléctricos y coches de alquiler, facilitación de informaciones sobre horarios y transportes, incluso con ayuda de instalaciones electrónicas, reserva de plazas, esparcimiento de viajeros mediante películas, vídeos o actuaciones musicales
Estonian[et]
Raudteesüsteemi haldusteenused, nimelt pakikandjateenused, pakihoid, parkimiskohtade, elektrisõidukite ja rendimootorsõidukite vahendamine, sõidugraafikute ja liiklusteabe jagamine, ka elektrooniliste seadmete abil, kohtade reserveerimine, reisijate meelelahutus filmi-, video- ja/või muusikapakkumistega
Finnish[fi]
Kiskokulkuneuvojärjestelmän ylläpitoon liittyvät palvelut, nimittäin matkatavaroiden kantopalvelut, matkatavaroiden säilytys, pysäköintipaikkojen, sähköajoneuvojen ja vuokra-autojen välitys, aikataulu- ja liikennetietojen välittäminen, myös elektronisten laitteiden avulla, paikkojen varaus, ajanvietteen tarjoaminen matkustajille järjestämällä elokuva-, video- ja/tai musiikkiesityksiä sekä seurapelejä
French[fr]
Services relatifs à l'exploitation d'un système ferroviaire, à savoir services de porteurs de bagages, de consigne, courtage de places de stationnement, de véhicules électriques et de voitures de location, fourniture d'informations sur les itinéraires et le trafic, également via des équipements électroniques, réservation de places, divertissement de voyageurs par des représentations cinématographiques, vidéo et/ou musicales
Hungarian[hu]
Vasúti jármű-rendszerrel kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen hordárszolgáltatások, csomagmegőrzés, parkolóhelyek, elektromos járművek és bérautók közvetítése, menetrendi és közlekedési információk nyújtása, elektronikus berendezések segítségével is, helyfoglalás, utasok szórakoztatása film-, videó- és/vagy zenés műsorok által
Italian[it]
Servizi legati alla gestione di sistemi per veicoli su rotaie, ovvero facchinaggio, deposito bagagli, messa a disposizione di posti parcheggio, veicoli elettrici e auto a noleggio, diffusione di informazioni su orari e viabilità, anche con l'ausilio d'apparecchiature elettroniche, prenotazione di posti, intrattenimento di viaggiatori mediante proiezioni cinematografiche, video e/o spettacoli musicali
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su bėginių transporto priemonių sistemos eksploatavimu, būtent nešikų paslaugos, bagažo saugojimo paslaugos, automobilių stovėjimo vietų, elektrinių transporto priemonių ir nuomojamų automobilių tarpininkavimas, tvarkaraščių ir kelių eismo informacijos teikimas, taip pat naudojant elektroninius įrenginius, vietų rezervacija, keliaujantiems teikiamos pramogų paslaugos rodant filmus, leidžiant vaizdo ir (arba) muzikos įrašus
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar sliežu transportlīdzekļu sistēmu izmantošanu, proti, bagāžas pārvadājumu pakalpojumi, bagāžas uzglabāšana, autostāvvietu, elektrotransportlīdzekļu un nomas transportlīdzekļu starpniecība, braukšanas plānu un satiksmes informācijas sniegšana, arī izmantojot elektroniskas iekārtas, vietu rezervēšanu, pasažieru izklaidēšana, izmantojot kinematogrāfiskus, video un/vai muzikālus priekšnesumus
Maltese[mt]
Servizzi relatati mat-tħaddim ta' sistem tal-ferroviji, jiġifieri servizzi tal-ġarr tal-bagalji, ħażna tal-bagalji, servizzi ta' postijiet tal-parkeġġ, vetturi ta' l-elettriku u ta' kiri ta' karozzi, l-għoti ta' informazzjonijiet dwar il-ħinijiet tat-tluq u tat-traffiku, anki bl-għajnuna ta' tagħmir elettroniku, l-ibbukkjar ta' postijiet, divertiment ta' vjaġġaturi permezz ta' wirjiet ta' films, vidjows u/jew ta' mużika
Dutch[nl]
Diensten in verband met de exploitatie van een railvoertuigsysteem, te weten kruierdiensten, bewaring van bagage, bemiddeling bij parkeerplaatsen, elektrovoertuigen en huurauto's, verstrekken van informatie over dienstregelingen en verkeersinformatie, ook met behulp van elektronische inrichtingen, zitplaatsreservering, onderhouden van reizigers door film-, video- en/of muziekvoorstellingen
Polish[pl]
Usługi w związku z obsługą systemu pojazdów szynowych, zwłaszcza usługi bagażowych, przechowywanie bagażu, pośrednictwo miejsc parkingowych, pojazdów elektrycznych i wypożyczanych samochodów, udzielanie informacji o rozkładach jazdy i komunikacji, także z pomocą urządzeń elektronicznych, rezerwacja miejsc, rozrywka dla podróżnych przez wyświetlanie filmów, wideo i/lub przedstawienia muzyczne
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a exploração de sistemas de tráfego ferroviário, nomeadamente serviços de bagageiros, depósito de bagagem, mediação de lugares de estacionamento, veículos eléctricos e veículos de aluguer, prestação de informações sobre horários e tráfego, também com a ajuda de equipamentos electrónicos, reserva de lugares, entretenimento de viajantes através de apresentações de filmes, de produções de vídeo e/ou de espectáculos de música
Romanian[ro]
Servicii în legătură cu exploatarea unui sistem de vehicule pe şine, şi anume servicii de hamal, păstrare de bagaje, intermediere de locuri de parcare, vehicule electrice şi vehicule de închiriat, distribuire de informaţii referitoare la mersul trenurilor şi transport, şi cu ajutorul dispozitivelor electronice, rezervare de locuri, divertisment pentru călători prin reprezentaţii de film, video şi/sau muzicale
Slovak[sk]
Služby v súvislosti s prevádzkovaním systému koľajových vozidiel, menovite služby nosičov batožiny, úschovne batožiny, sprostredkovanie parkovísk, elektrovozidiel a prenájom vozidiel, poskytovanie informácií o cestovných poriadkoch a dopravných informácií, aj pomocou elektrických zariadení, rezervácie miest, poskytovanie zábavy cestujúcim prostredníctvom filmových, video a/alebo hudobných predstavení
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z delovanjem sistema železniških vozil, in sicer storitve v zvezi s prtljago, shranjevanje prtljage, posredovanje parkirnih mesti, elektičnih vozil in najem vozil, dajanje informacij o poti in prometu, tudi s pomočjo elektronske opreme, rezevacije prostorov, razvedrilo potnikov s filmskimi, video in/ali glasbenimi upodobitvami
Swedish[sv]
Tjänster i samband med drift av ett spårbundet system, nämligen forsling av bagage, förvaring av bagage, förmedling av parkeringsplatser, elfordon och hyresfordon, tillhandahållande av tidtabells- och trafikinformation, även med hjälp av elektroniska anordningar, platsreservationer, underhållning av resande med hjälp av film-, video- och/eller musikföreställningar