Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо е цялата тази потайност?
Czech[cs]
Tak k čemu všechny ty intrikánské kličky?
English[en]
So why all the cloak-and-dagger routine?
Spanish[es]
¿Entonces para qué toda esta comedia?
French[fr]
Pourquoi ce numéro de barbouze?
Croatian[hr]
Čemu onda sva ova intriga?
Dutch[nl]
En waarom al dat spionnen gedoe?
Portuguese[pt]
Assim por que todos o rotina de capote-e-punhal?
Serbian[sr]
Čemu onda sva ova intriga?
Turkish[tr]
Peki bütün bu casusluk rutinine ne gerek var?