Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني سأخبر الجميع أنّكَ مصابٌ بالحمّى الغدّية
Bulgarian[bg]
Защото ще кажа на всички, че имаш моно.
Bosnian[bs]
Jer reći ću svima da imaš mononukleozu.
Czech[cs]
Všem řeknu, že máš mononukleózu.
English[en]
I will tell everyone you have mono.
Spanish[es]
Porque le diré a todos que tienes ma.
Finnish[fi]
Voin kertoa kaikille, että sait pusutaudin.
French[fr]
Je dirai que tu as la mononucléose.
Hebrew[he]
כי אני אספר לכולם שנדבקת במונו.
Croatian[hr]
Reći ću da imaš mononukleozu.
Hungarian[hu]
Mert elmondhatom mindenkinek, hogy mirigylázad van.
Italian[it]
Perche'diro'a tutti che hai la mononucleosi.
Dutch[nl]
Want ik vertel zo iedereen dat je heimwee had.
Polish[pl]
Powiem wszystkim, że masz mononukleozę.
Portuguese[pt]
Digo a todos que teve mononucleose.
Romanian[ro]
Fiindcă am să spun tuturor că ai mononucleoză.
Russian[ru]
Расскажи всё маме!
Serbian[sr]
Jer reći ću svima da imaš mononukleozu.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse herkese öpücük hastalığına * yakalandığını söylerim.