Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ؟
Czech[cs]
Jak se ti daří?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Wie geht's Ihnen?
Greek[el]
Πως τα πας;
English[en]
How have you been doing?
Spanish[es]
¿Cómo has estado?
French[fr]
Comment vas-tu?
Croatian[hr]
Kako si?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu?
Italian[it]
Come te la passi?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je?
Polish[pl]
Jak sobie radzisz?
Portuguese[pt]
Como tem passado?
Slovak[sk]
Ako sa ti darí?
Swedish[sv]
Hur har du haft det?