Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
2) при непредвидени обстоятелства, ако броят на пътниците, превозвани по време на полета, е намален.
Czech[cs]
2) při nepředvídaných okolnostech, jestliže se počet cestujících na palubě letu sníží.
Danish[da]
2) under uforudsete omstændigheder, hvis antallet af befordrede passagerer i forbindelse med flyvningen reduceres.
German[de]
2. unter unvorhergesehenen Umständen, wenn die Anzahl der auf dem Flug beförderten Fluggäste verringert ist.
Greek[el]
2. σε απρόβλεπτες καταστάσεις, αν ο αριθμός των επιβατών που μεταφέρονται στην πτήση είναι μειωμένος.
English[en]
(2) in unforeseen circumstances if the number of passengers carried on the flight is reduced.
Spanish[es]
2) en circunstancias imprevistas si el número de pasajeros transportados en el vuelo es reducido.
Estonian[et]
2) ettenägematute asjaolude puhul, kui reisijate arvu lennul on vähendatud.
Finnish[fi]
2) odottamattomissa tilanteissa, jos lennolla olevien matkustajien määrää on vähennetty.
French[fr]
2) dans des circonstances imprévues, si le nombre de passagers transportés à bord de l’aéronef est réduit.
Croatian[hr]
2. u nepredviđenim okolnostima, ako se broj putnika koji se prevoze zrakoplovom smanji.
Hungarian[hu]
2. előre nem látott körülmények között, ha a szállított utasok száma csökken.
Italian[it]
2) in circostanze impreviste se il numero di passeggeri trasportati è ridotto.
Lithuanian[lt]
2. nenumatytomis aplinkybėmis, jei sumažėja vežamų keleivių skaičius.
Latvian[lv]
2) neparedzētos apstākļos, ja pasažieru skaits gaisa kuģī ir mazāks.
Maltese[mt]
(2) f’ċirkustanzi mhux mistennija f’każ li jitnaqqas l-għadd ta’ passiġġieri li se jinġarru fuq dik it-titjira.
Dutch[nl]
2) in onvoorziene omstandigheden als het aantal passagiers aan boord van het luchtvaartuig lager is.
Polish[pl]
2) w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności, jeżeli liczba pasażerów znajdujących się na pokładzie w celu odbycia lotu jest zmniejszona.
Portuguese[pt]
2) Em circunstâncias imprevistas, se o número de passageiros transportado no voo for reduzido.
Romanian[ro]
2. în circumstanțe neprevăzute, dacă numărul de pasageri transportați la bord este redus.
Slovak[sk]
2. v prípade neočakávaných udalostí, ak je počet cestujúcich na palube lietadla znížený.
Slovenian[sl]
2. v nepredvidenih okoliščinah, če se število potnikov na zrakoplovu zmanjša.
Swedish[sv]
2. under oförutsedda förhållanden om antalet passagerare som medförs på flygningen har minskats.