Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против ако само си седя?
Bosnian[bs]
Jel ti smeta da samo sedimo ovde?
German[de]
Würde ich dann hier sitzen?
Greek[el]
Μπορούμε να καθίσουμε λίγο εδώ;
English[en]
Mind if we just sit here?
Spanish[es]
¿Le importa si lo dejamos?
Estonian[et]
Kas võime niisama istuda?
Persian[fa]
اشکال نداره که ديگه تمومش کنم ؟
Finnish[fi]
Sopiiko että me vain istumme tässä?
French[fr]
Ca vous dérange si on se contente de rouler?
Hebrew[he]
אכפת לך אם פשוט נשב בשקט?
Croatian[hr]
Je li problem ako sjednemo ovdje?
Hungarian[hu]
Gondolja, most itt ülnénk?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke bare sitte her litt?
Dutch[nl]
Vind je het erg als we hier wat gaan zitten.
Portuguese[pt]
Importa-se que fique aqui quieto?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă stau aici?
Russian[ru]
Ну, раз мы тут сидим.
Slovenian[sl]
Ali lahko samo sediva tukaj?
Serbian[sr]
Mogu li samo sjediti ovdje?
Swedish[sv]
Gör det något om vi bara sitter här?
Thai[th]
เราถึงได้มาอยู่ที่นี่ยังไงล่ะ?
Turkish[tr]
Biraz böyle otursam?
Chinese[zh]
你 不介意 我們 就 這樣 坐 著 吧 ?