Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като гледах " Целувката на смъртта " се влюбих в него.
Czech[cs]
Když jsem byla holka, tak jsem se do něj zamilovala, potom, co jsem viděla " Polibek smrti. "
Greek[el]
Τον ερωτεύτηκα όταν ήμουν κοριτσάκι... μετά που είδα το " Φιλί του Θανάτου "
English[en]
I fell in love with him when I was a girl, after seeing " Kiss of Death. "
Spanish[es]
Me enamoré con él cuando era niña después de ver " El beso de la muerte ".
Estonian[et]
Tüdrukuna olin ma temasse armunud.
Finnish[fi]
Rakastuin häneen - tyttönä, nähtyäni " Kuoleman suudelman. "
Croatian[hr]
U njega sam se zaljubila kada sam bila djevojka, Nakon gledanja filma " Poljubac smrti. "
Hungarian[hu]
Szerelmes vagyok belé tinédzser korom óta, miután láttam a " Halál csókját ".
Indonesian[id]
Aku jatuh cinta dengannya ketika aku masih gadis setelah melihat " Kiss of Death. "
Dutch[nl]
Ik werd verliefd op hem toen ik nog een meisje was nadat ik " KISS OF DEATH " gezien had.
Polish[pl]
Zakochałam się w nim, gdy obejrzałam ten film za młodu.
Portuguese[pt]
Eu me apaixonei por ele quando era garota, depois de ver " O Beijo da Morte ".
Romanian[ro]
M-am îndrăgostit de el pe când eram adolescentă, după ce am văzut " Sărutul morţii ".
Slovenian[sl]
Kot dekle sem se zaljubila vanj, ko sem prvič gledala " Poljub smrti ".
Serbian[sr]
U njega sam se zaljubila kada sam bila devojka, Nakon gledanja filma " Poljubac smrti. "
Turkish[tr]
Küçük bir kızken Ölümün Öpücüğü'nü görünce ona aşık oldum.