Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Попитах телефонната си компания, " Дойче телеком ", която по това време беше най- голямата телефонна компания в Германия, и ги помолих: " Изпратете ми цялата моя информация, която сте записали. "
Danish[da]
Så jeg spurgte mit telefonselskab, Deutsche Telekom, der på det tidspunkt var det største telefonselskab i Tyskland, og jeg spurgte dem, vær sød at sende mig al den information I har gemt om mig.
German[de]
Also fragte ich meine Telefongesellschaft, die Deutsche Telekom, die damals die größte Telefongesellschaft in Deutschland war, und ich fragte sie, bitte, schickt mir alle Informationen, die ihr über mich gespeichert habt.
Greek[el]
Έτσι ζήτησα από την εταιρία τηλεφωνίας μου, την Ντόιτσε Τέλεκομ, η οποία τότε ήταν η μεγαλύτερη εταιρία τηλεφωνίας στην Γερμανία, και τους ζήτησα, παρακαλώ, στείλτε μου όλες τις πληροφορίες που έχετε αποθηκεύσει για μένα.
English[en]
So I asked my phone company, Deutsche Telekom, which was at that time the largest phone company in Germany, and I asked them, please, send me all the information you have stored about me.
Spanish[es]
Así que le pedí a mi telefónica, Deutsche Telekom, que en ese entonces era la compañía telefónica más grande de Alemania, que por favor me envíaran toda la información que tuviesen sobre mí.
French[fr]
Donc j'ai demandé à mon opérateur de téléphonie, Deutsche Telekom, qui était à l'époque le plus grand d'Allemagne, et je leur ai demandé, veuillez m'envoyer toutes les informations que vous avez stockées sur moi.
Croatian[hr]
Pitao sam svog operatera, Deutsche Telekom, koji je tada bio najveći operater u Njemačkoj, i pitao sam ih, molim vas pošaljite mi sve podatke koje imate spremljene o meni.
Hungarian[hu]
Szóval megkértem a telefontársaságomat, a Deutsche Telekomot, ami akkoriban Németország legnagyobb telefontársasága volt, megkértem őket, hogy legyenek szívesek, küldjék el nekem az összes rólam tárolt információt.
Indonesian[id]
Jadi saya meminta perusahaan telepon saya, Deutsche Telekom, yang saat itu merupakan perusahaan telepon terbesar di Jerman, saya meminta mereka untuk mengirimkan semua informasi tentang diri saya yang mereka simpan.
Italian[it]
Così ho chiesto alla mia società telefonica, Deutsche Telekom, che all'epoca era la più grande società telefonica della Germania, e ho chiesto loro, per favore, inviatemi tutte le informazioni che avete memorizzato su di me.
Norwegian[nb]
Så jeg spurte telefonleverandøren min, Deutsche Telekom, som da var den største telefontilbyderen i Tyskland, og jeg spurte dem, vennligst, send meg all informasjonen dere har lagret om meg.
Dutch[nl]
Dus belde ik mijn telefoonbedrijf, Deutsche Telekom, toen de grootste telefoonmaatschappij in Duitsland. Ik vroeg hen: " Alstublieft, stuur mij alle informatie op die jullie over mij hebben opgeslagen.
Polish[pl]
Poprosiłem swojego operatora, Deutsche Telekom, wtedy największej firmy telefonicznej w Niemczech, wtedy największej firmy telefonicznej w Niemczech, o wszystkie dane, jakie o mnie przechowują
Portuguese[pt]
E pedi- lhes, por favor, enviem- me toda a informação que têm guardada sobre mim.
Romanian[ro]
la acea vreme cel mai mare operator de telefonie din Germania, și i- am rugat, vă rog, trimiteți- mi toate informațiile pe care le aveți despre mine.
Russian[ru]
Я попросил своего оператора связи, Deutsche Telekom, который на тот момент был самой крупной телефонной компанией в Германии, любезно прислать мне всю информацию, которая хранилась у них обо мне.
Slovak[sk]
A tak som požiadal môjho operátora, Deustche Telekom, ktorý bol v tom čase najväčším operátorom v Nemecku, požiadal som: " Prosím, pošlite mi všetky údaje, ktoré máte o mne uložené. "
Albanian[sq]
Kështu që pyeta kompaninë time të telefonit, Telekomin Gjerman, që në atë kohë ishte kompania më e madhe telefonike në Gjermani dhe i pyeta, ju lutem, më dërgoni të gjitha të dhënat që keni ruajtur për mua.
Serbian[sr]
Одлучио сам да питам своју телефонску компанију, Deutsche Telekom, у то вријеме највећу у Њемачкој, и замолио сам их да ми пошаљу све информације које чувају о мени.
Swedish[sv]
Så jag bad min telefonoperatör, Deutsche Telekom, då den största telefonoperatören i Tyskland, och jag bad dem att skicka all information de hade lagrat om mig.
Turkish[tr]
Rica ettim; lütfen, benimle ilgili kaydetmiş olduğunuz tüm bilgiyi bana gönderin.
Ukrainian[uk]
То ж, я попросив свою телефонну компанію Deutsche Telekom, яка на той час була найбільшою телефонною компанією у Німеччині: " Будь ласка, вишліть мені всю інформацію, яка у вас збережена щодо мене. "
Vietnamese[vi]
Do đó tôi đã yêu cầu nhà mạng mình sử dụng, Deutsche Telekom, nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất của Đức tại thời điểm đó, và tôi đã yêu cầu họ, làm ơn, hãy gửi cho tôi toàn bộ thông tin của tôi mà họ đã lưu trữ.