Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
برج المراقبة، ١ و ١٥ آب ١٩٣٥، بالانكليزية.
Czech[cs]
Strážná věž z prosince 1935.
German[de]
Der Wachtturm vom 1. und 15. September 1935.
Ewe[ee]
August 1 kple 15, 1935 ƒe Eŋlisigbe me Gbetakpɔxɔ.
Greek[el]
Η Σκοπιά 1 και 15 Αυγούστου 1935 (1 και 15 Σεπτεμβρίου 1935, στην ελληνική).
Spanish[es]
La Torre del Vigía, septiembre de 1935.
Estonian[et]
Vahitorn, 1935. aasta 1. ja 15. august (inglise keeles).
French[fr]
La Tour de Garde, 1er et 15 novembre 1935.
Hebrew[he]
חוברות המצפה מ־1 ומ־15 באוגוסט 1935 (אנג’).
Hindi[hi]
द वॉचटावर, अगस्त १ और १५, १९३५.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 1935. novemberi és decemberi száma.
Indonesian[id]
The Watchtower, 1 dan 15 Agustus 1935.
Icelandic[is]
Varðturninn (ensk útgáfa) 1. og 15. ágúst 1935.
Italian[it]
La Torre di Guardia inglese del 1° e 15 agosto 1935.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌(英文),1935年8月1日号および15日号。
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, ya 1 mpe 15 Augústo 1935 (na ebimeli ya Lingelesi).
Lithuanian[lt]
Sargybos bokštas anglų k. 1935 metų rugpjūčio 1 d. ir 15 d. numeriai.
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 sy 15 Aogositra 1935 (anglisy).
Macedonian[mk]
Стражарска кула од 1 и 15 август 1935 (англ.).
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 1935 ആഗസ്ററ് 1-ഉം 15-ഉം ലക്കങ്ങൾ.
Marathi[mr]
ऑगस्ट १ आणि १५, १९३५ चे द वॉचटावर.
Dutch[nl]
Zie De Wachttoren van november en december 1935.
Polish[pl]
Strażnica z 1 i 15 października 1935 roku.
Portuguese[pt]
The Watchtower de 1.° e de 15 de agosto de 1935.
Romanian[ro]
Vezi Turnul de veghere din 1 şi 15 august 1935 (în engleză).
Russian[ru]
«Сторожевая башня» за 1 августа 1935 года и за 15 августа 1935 года (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’Umurinzi, wo ku itariki ya 1 n’iya 15 Kanama 1935. —Mu Cyongereza.
Slovenian[sl]
Stražni stolp od 1. in 15. avgusta 1935 (v angleščini).
Samoan[sm]
1. Aisea ua avea ai vaaiga faavaloaga o i le Faaaliga ma mea e sili ona tatou naunau atu i ai i aso nei?
Shona[sn]
Nharireyomurindi yechiNgezi yaAugust 1 na 15, 1935.
Albanian[sq]
Kulla e Rojës, 1 dhe 15 gusht 1935, anglisht.
Swedish[sv]
Vakttornet för 1 och 15 oktober 1935 (på engelska 1 och 15 augusti 1935).
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi, Agosti 1 na 15, 1935, Kiingereza.
Tamil[ta]
1. வெளிப்படுத்துதலில் உள்ள தீர்க்கதரிசனக் காட்சிகள் ஏன் இன்று நம்முடைய பெரும் அக்கறைக்குரியவையாக இருக்கின்றன?
Telugu[te]
1. ప్రకటనలోని ప్రవచనార్థక దర్శనాలు మనకు ఈ నాడు ఎందుకు ఎక్కువ ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి?
Thai[th]
วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 1 และ 15 สิงหาคม 1935.
Tongan[to]
1. Ko e hā ‘oku mahu‘inga lahi ai kiate kitautolu ‘i he ‘aho ní ‘a e ngaahi vīsone fakaekikite ‘i he tohi Fakahaá?
Tok Pisin[tpi]
1. Bilong wanem ol tok profet olsem piksa long Kamapim Tok Hait i bikpela samting long yumi ol man bilong nau?
Tahitian[ty]
Te Pare Tiairaa, 1 e 15 no atete 1935 (beretane).
Vietnamese[vi]
Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1 và ngày 15-8-35.
Wallisian[wls]
Ko Te Tule Leʼo (fakafalani) ʼo te ʼaho 1 pea mo te ʼaho 15 ʼo Novepeli 1935.
Chinese[zh]
英文《守望台》1935年8月1日和8月15日刊。
Zulu[zu]
INqabayokulinda yesiNgisi ka-August 1 no-15, 1935.