Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Schwert, das du trägst, hat viele Male gegen ihn gekämpft, aber nie besiegt.
English[en]
That sword of yours has fought him many times, but has never killed him.
Spanish[es]
Tu espada luchó contra él muchas veces, pero nunca lo mató.
Finnish[fi]
Miekkasi on kohdannut hänet useasti, muttei tappanut häntä kertaakaan.
French[fr]
Ton épée l'a affronté plusieurs fois, mais elle ne l'a jamais tué.
Hungarian[hu]
Az a kard a tiéd már küzdött vele többször, de még soha nem ölte meg.
Norwegian[nb]
Sverdet ditt har kjempet mot ham mange ganger, men har aldri drept ham.
Polish[pl]
Walczyłeś z nim mieczem wiele razy, ale nigdy go nie pokonałeś.
Portuguese[pt]
Essa sua espada enfrentou Gunmar muitas vezes, mas nunca o matou.
Romanian[ro]
Sabia ta s-a luptat de multe ori cu el, dar nu l-a răpus încă.
Swedish[sv]
Ditt svärd har mött honom många gånger, men aldrig dödat honom.
Turkish[tr]
Kılıcın onunla birçok kez savaştı ama onu hiç öldüremedi.