Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den tandsten vi finder i tandkødslommerne er brunlig, undertiden sort, af blodfarvestoffer.
German[de]
Während der Zahnstein das Zahnfleisch von den Zähnen wegschiebt, wird er dunkler (zufolge von Blutpigmenten).
Greek[el]
Καθώς το πουρί πιέζει τα ούλα μακριά από τα δόντια, αυτά σκουραίνουν (από το χρώμα του αίματος).
English[en]
As the tartar pushes the gum away from the tooth, it darkens in color (from blood pigments).
Spanish[es]
A medida que el tártaro separa la encía del diente, su color se hace más oscuro (debido a los pigmentos de sangre).
Finnish[fi]
Hammaskiven työntäessä ientä poispäin hampaasta, ikenen väri tummuu (veren väriaineiden vaikutuksesta).
Italian[it]
Man mano che il tartaro stacca le gengive dai denti, diventa più scuro (per i pigmenti del sangue).
Japanese[ja]
歯石は,歯肉を歯から押しやるにつれ,(血液色素のために)色が濃くなります。
Korean[ko]
치석이 잇몸을 치아로부터 밀어냄에 따라 색깔은 (피 빛에서) 거뭇해진다.
Norwegian[nb]
Når tannsteinen skyver tannkjøttet bort fra tannen, får tannkjøttet en mørkere farge (som skyldes blodpigmenter).
Dutch[nl]
Als het tandsteen het tandvlees wegduwt, wordt het donker van kleur (ten gevolge van de bloedkleurstof).
Portuguese[pt]
À medida que o tártaro afasta a gengiva do dente, ele escurece (resultado dos pigmentos do sangue).
Swedish[sv]
Tandstenen under tandköttskanten får en mörkare färg (av blodfärgämnen).