Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Badura твърди, че държавният орган, който изпълнява правораздавателната функция, е съдът.
Czech[cs]
Badura uvádí, že státním orgánem, který plní úkoly judikatury, je soud.
Danish[da]
Badura anfører, at det statslige organ, som udøver den dømmende funktion, er domstolene.
German[de]
Badura führt aus, dass das staatliche Organ, das die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt, das Gericht ist.
Greek[el]
Ο Badura εκθέτει ότι το κρατικό όργανο το οποίο έχει ως αποστολή του να δικαιοδοτεί είναι το δικαστήριο.
English[en]
Badura states that the State organ which performs the functions of the administration of justice is the court.
Spanish[es]
Badura señala que los juzgados y tribunales son los órganos estatales que desempañan las funciones jurisdiccionales.
Estonian[et]
Badura märgib, et kohus on õigusemõistmise ülesannet täitev riigiasutus.
Finnish[fi]
Badura esittää, että valtion elin, joka hoitaa lainkäyttötehtäviä, on tuomioistuin.
French[fr]
Badura expose que l’organe étatique qui exerce la fonction juridictionnelle est le tribunal.
Hungarian[hu]
Badura kifejti, hogy a bíróság az az állami szerv, amely a ítélkezés feladatait gyakorolja.
Italian[it]
Rileva Badura che l’organo statale che esercita le funzioni giurisdizionali è il giudice.
Lithuanian[lt]
P. Badura pažymi, kad valstybės institucija, vykdanti teisingumą, yra teismas.
Latvian[lv]
Badura apgalvo, ka valsts iestāde, kas izpilda tiesas funkcijas, ir tiesa.
Maltese[mt]
Badura jispjega li l-organu tal-Istat li jeżerċita l-funzjoni ġudizzjarja huwa l-qorti.
Dutch[nl]
Badura stelt dat de rechterlijke instantie het staatsorgaan is dat de rechtsprekende functie vervult.
Polish[pl]
Badura wyjaśnia, że organem państwowym wykonującym zadania w zakresie orzecznictwa jest sąd.
Portuguese[pt]
Badura expõe que o tribunal é o órgão estatal que exerce a função jurisdicional.
Romanian[ro]
Badura precizează că organismul de stat care exercită puterea judecătorească este instanţa.
Slovak[sk]
Badura uvádza, že štátnym orgánom, ktorý plní úlohy judikatúry, je súd.
Slovenian[sl]
Badura navaja, da je državni organ, ki opravlja naloge sodne oblasti, sodišče.
Swedish[sv]
Badura anser att domstolen är det statliga organ som svarar för rättskipningen