Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много вдъхновени гласове, включително тези, които ще чуете на тази конференция и гласа на президент Томас С.
Cebuano[ceb]
Ang taas nga kasaysayan sa dinasig nga mga tingog, lakip niadtong inyong madunggan niini nga komperensya, ug ang tingog nga bag-o lang ninyong nadungog gikan ni Presidente Thomas S.
Czech[cs]
Dlouhá historie inspirovaných hlasů, včetně těch, které uslyšíte na této konferenci, a toho, který jste právě slyšeli v osobě presidenta Thomase S.
Danish[da]
En lang historik med inspirerede røster, deriblandt dem, som I kommer til at høre ved denne konference og den røst, I lige har hørt fra selveste præsident Thomas S.
German[de]
Eine lange Reihe inspirierter Stimmen – darunter auch jene, die ihr bei dieser Konferenz vernehmt, und wie eben gerade die von Präsident Thomas S.
English[en]
A long history of inspired voices, including those you will hear in this conference and the voice you just heard in the person of President Thomas S.
Spanish[es]
Hay una larga historia de voces inspiradas, incluso aquellas que escucharán en esta conferencia y la voz que recién escucharon del Presidente Thomas S.
Estonian[et]
Pika ajaloo vältel kõlanud inspireeritud hääled, kaasa arvatud need, mida sellel konverentsil kuulete, ja president Thomas S.
Finnish[fi]
Kautta aikain innoitetut äänet, myös ne, joita kuulette tässä konferenssissa ja presidentti Thomas S.
Fijian[fj]
Era sa dusimaki iko tiko ena sala ni bula vakaitisaipeli Vakarisito e dua na ituvatuva balavu ni domo veivakauqeti, oka kina na kena o na rogoca ena koniferdi oqo kei na domo o se qai rogoca ga oqo ena ituvaki i Peresitedi Thomas S.
French[fr]
Une longue lignée de voix inspirées, notamment celles que vous allez entendre pendant cette conférence, et celle de Thomas S.
Guarani[gn]
Oĩ historia puku ñe’ẽkuéra jepy’amongetarãvagui, umi penhendútava ko conferenciape ha pe presidente Thomas S.
Fiji Hindi[hif]
Prerit awaazon ke saath lambi itihaas, unke saath jinhe tum is sammelan mein sunoge, aur jo aawaaz tumne Pradhaan Thomas S.
Hiligaynon[hil]
Isa ka malaba nga karagtasan sang mga tingug, kaupod sang inyo mga mabatian sa sining konperensya,kag ang tingug nga inyo nabatian halin kay Presidente Thomas S.
Hmong[hmn]
Tau ntev cov suab uas txais kev tshoov siab, tsis hais cov uas nej yuav mloog hauv lub rooj sab laj no thiab lub suab uas nej nyuam qhuav mloog uas yog Thawj Tswj Hwm Thomas S.
Croatian[hr]
Duga povijest nadahnutih glasova, uključujući one koje ćete čuti na ovom saboru i glas koji ste čuli u osobi predsjednika Thomasa S.
Haitian[ht]
Yon long lis vwa enspire, enkli vwa nou pral tande yo nan konferans sa a, ak vwa Prezidan Thomas S.
Hungarian[hu]
Sugalmazott hangok hosszú sora – beleértve azokat is, akiket ezen a konferencián hallotok majd, valamint azt a hangot, amelyet az imént hallottatok Thomas S.
Indonesian[id]
Sejarah panjang dari suara yang terilhami, termasuk mereka yang akan Anda dengar dalam konferensi ini dan suara yang baru saja Anda dengar langsung dari Presiden Thomas S.
Icelandic[is]
Í gegnum langa sögu hafa margar innblásnar raddir, þar á meðal þær sem þið heyrið á þessari ráðstefnu, ásamt rödd Thomas S.
Italian[it]
Una lunga lista di voci ispirate, incluse quelle che ascolterete a questa conferenza, oltre a quella che avete appena ascoltato nella persona del presidente Thomas S.
Japanese[ja]
皆さんがこの大会で聞くことになる言葉,そして先ほどトーマス・S・モンソン大管長から聞いた言葉を含め,長い歴史のある霊感された言葉は ,キリストの弟子として歩む道を皆さんに指し示しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun xnajtil ru esilal reheb’ li musiq’anb’il xyaab’ kuxej, rochb’eeneb’ li taawab’i sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in, ut li xyaab’ kuxej xerab’i anajwan sa’ li Awa’b’ej Tomas S.
Kosraean[kos]
Lusen pacl loeloes ke puhsra mokleyuck uh, weacng puhsra ma kowos ac fah lohng ke toeni se inge ac puhsra se kowos tuhfahna lohng sel Prestuhn Thomas S.
Lingala[ln]
Molongo molai ya mingongo efulama, kotangaka baye bokoyoka uta na likita oyo mpe mongongo bowuti koyoka na bomoto ya Mokambi Thomas S.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką įkvėpti balsai, įskaitant ir tuos, kuriuos išgirsite šioje konferencijoje, ir tą, kurį ką tik girdėjote Prezidento Tomo S.
Latvian[lv]
Viscaur laikiem iedvesmoti cilvēki senatnē, tostarp tie, kurus jūs dzirdēsit šajā konferencē, un prezidents Tomass S.
Malagasy[mg]
Feo nentanim-panahy maro, anisan’izany ireo izay ho renareo mandritra ity fihaonambe ity, sy ilay feo izay vao norenesinareo dia ny an’ny Filoha Thomas S.
Marshallese[mh]
Elōn̄ bwebwenato ko jen etto kōn ainikien ko reim̧we, ekoba ko kwōnaaj ron̄ ilo iien kweilok in im ainikien eo kwoj kab ron̄ ilo nememen armej Būreejtōn Thomas S.
Mongolian[mn]
Энэ чуулган дээр сонсох зүйлүүд болон ерөнхийлөгч Томас С.Монсоны дөнгөж сая ярьсан зүйлүүд нь Христэд итгэгч шавийн замыг зааж өгөх болно.
Malay[ms]
Wujudnya sejarah yang panjang penuh dengan suara orang hebat, termasuk suara yang kamu baru dengar yaitu suara President Thomas S.
Maltese[mt]
Eku twil ta’ ilħna spirati, fosthom dawk li se tisimgħu f’ din il-konferenza u l-leħen li għadkom kemm smajtu mill-President Thomas S.
Norwegian[nb]
En lang fortid med inspirerte røster, herunder dem dere vil høre på denne konferansen, og den røst dere nettopp hørte, president Thomas S.
Dutch[nl]
Een lange geschiedenis aan geïnspireerde stemmen wijzen u de weg naar het pad van christelijk discipelschap, waaronder die u in deze conferentie zult horen en de stem die u zojuist in de persoon van president Thomas S.
Papiamento[pap]
Un historia largu di stèmnan inspirá, inkluyendo esunnan ku boso lo skucha den e konferensha aki i e stèm ku boso a kaba di skucha den e persona di Presidente Thomas S.
Polish[pl]
Długa historia natchnionych głosów, do których zaliczają się te, które usłyszycie podczas tej konferencji oraz głos Prezydenta Thomasa S.
Portuguese[pt]
Uma longa história de vozes inspiradas, inclusive daqueles que vocês ouvirão nesta conferência e a voz que acabaram de ouvir na pessoa do Presidente Thomas S.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei, multe glasuri inspirate, inclusiv cele pe care le veţi auzi în cadrul acestei conferinţe şi cel pe care tocmai l-aţi auzit, al Preşedintelui Thomas S.
Russian[ru]
Долгая история вдохновенных голосов, в том числе и тех, которые вы услышите на этой конференции, а также голос Президента Томаса С.
Slovak[sk]
Dlhá história inšpirovaných hlasov, vrátane tých, ktoré budete počuť na tejto konferencii a hlas, ktorý ste práve počuli osobne od prezidenta Thomasa S.
Samoan[sm]
O se talafaasolopito umi o leo musuia, e aofia ai i latou o le a outou faafofoga i ai i lenei konafesi ma le siufofoga lea na faatoa uma ona outou faafofoga i ai i le tagata o Peresitene Thomas S.
Serbian[sr]
Дуга историја надахнутих гласова, укључујући и оне које ћете чути на овој конференцији и онај који сте управо чули, глас председника Томаса С.
Swedish[sv]
En lång rad inspirerade röster, bland annat dem ni kommer att höra under den här konferensen och rösten ni just hörde när president Thomas S.
Swahili[sw]
Historia ndefu ya sauti zilizoongozwa, pamoja na zile mtakazosikia katika mkutano huu mkuu na sauti mliyosikia hivi punde ya Rais Thomas S.
Tagalog[tl]
Maraming kuwento tungkol sa mga inspiradong tinig, kabilang na ang mga maririnig ninyo sa kumperensyang ito at ang tinig na narinig ninyo sa katauhan ni Pangulong Thomas S.
Tongan[to]
ʻOku fakahinohinoʻi kimoutolu ʻe ha hisitōlia ʻo ha ngaahi leʻo fakalaumālie ki he hala ʻo e tuʻunga fakaākonga faka-Kalisitiané, kau ai ʻa kinautolu te mou fanongo ki ai ʻi he konifelenisi ko ʻení mo e leʻo ʻo Palesiteni Tōmasi S.
Tahitian[ty]
E arata‘ihia outou i te e‘a no te ti‘araa pĭpĭ Keresetiano e te hoê tabula roa no te mau reo faaurûhia, e tae noa’tu i te feia ta outou e faaroo mai i roto i teie amuiraa e te reo o ta outou i faaroo iho nei, no te peresideni Thomas S.
Vietnamese[vi]
Một lịch sử lâu dài về các tiếng nói đầy soi dẫn, kể cả những tiếng nói các anh chị em sẽ nghe trong đại hội này, và tiếng nói mà các anh chị em vừa nghe chính là của Chủ Tịch Thomas S.