Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um nicht entdeckt zu werden, erweckten die Brüder einmal den Anschein, als würden sie Beeren pflücken, während sie einen „Kongreß“ im Wald abhielten.
English[en]
Once, during such a “convention” in the woods, the brothers pretended to be berrypicking in order to escape detection.
Spanish[es]
En cierta ocasión, durante una de esas “asambleas” en un bosque, los hermanos fingieron estar recogiendo bayas para que no se notara lo que hacían.
Finnish[fi]
Kerran veljet esiintyivät marjanpoimijoina tuollaisen metsässä pidetyn ”konventin” aikana välttyäkseen paljastumasta.
French[fr]
Lors d’un “congrès” tenu dans un bois, les frères firent semblant d’être venus pour cueillir des baies.
Italian[it]
Una volta, durante un “congresso” del genere nel bosco, i fratelli finsero di raccogliere bacche per non destare sospetti.
Korean[ko]
한번은, 숲속에서 그러한 대회가 열리는 동안, 형제들은 수색을 당하지 않기 위해 딸기를 따는 체하였다.
Dutch[nl]
Om niet ontdekt te worden, deden de broeders eens net alsof zij aan het bessen plukken waren.
Portuguese[pt]
Certa vez, num de tais “congressos” no meio do mato, os irmãos fingiram estar colhendo amoras a fim de não serem presos.