Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het daaraan gewoond geraak om in die openbaar te praat en vind dit dalk maklik om gou ’n paar gedagtes saam te flans en die toegewese tyd daarmee te vul.
Amharic[am]
አንዳንዶች ንግግር የማቅረብ ልምዱ ስላላቸው እንደምንም አንዳንድ ሐሳቦችን አገጣጥመው በመናገር ጊዜውን መሙላት እንደማይቸገሩ ይሰማቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
فالبعض تعوَّدوا تقديم الخطابات حتى انهم لا يرون صعوبة في تجميع بعض الافكار بسرعة وملء الوقت المعيَّن للخطاب بها.
Central Bikol[bcl]
Huling tuod na sa pagtaram sa publiko, tibaad bako nang depisil para sa nagkapira na pag-iribanon an nagkapirang ideya asin maubos na kaiyan an itinaong oras.
Bemba[bem]
Bamo apo balibelesha ukulanda ku cintubwingi, kuti balati tacakosa ukulonganika ifyebo no kufilanda mu nshita yalingwa.
Bulgarian[bg]
Тъй като са свикнали да говорят пред слушатели, някои може да смятат, че не е трудно да съберат набързо няколко мисли и да запълнят времето за доклада.
Cebuano[ceb]
Kay naanad na sa pagpakigpulong sa publiko, ang pipila makadiskobreng dali nga makatigom ug mga ideya ug hutdon ang gitugot nga panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki zot abitye pour koz an piblik, serten i kapab vwar ki i pa difisil pour rasanble vitman vitman detrwa lide e ranpli sa letan ki i’n gannyen.
Czech[cs]
Pro některé řečníky, kteří si již zvykli mluvit na veřejnosti, možná není obtížné ‚spíchnout‘ pár myšlenek dohromady a vymezený čas nějak vyplnit.
Danish[da]
Når man er blevet godt vant med at tale til en forsamling, opdager man måske at det ikke er så svært at ryste noget sammen i en håndevending og udfylde de minutter man har fået tildelt.
German[de]
Da sie es gewohnt sind, öffentlich zu sprechen, fällt es einigen leicht, schnell ein paar Gedanken zusammenzustellen und die vorgesehene Zeit auszufüllen.
Ewe[ee]
Esi ame aɖewo bi ɖe nuƒoƒo me ta la, wo dometɔ aɖewo abui be mesesẽ be woafɔ nya aɖewo tso afii kple afimɛ ko atsɔ aƒo nuƒo wòasu na gamea o.
Efik[efi]
Sia ẹma ẹkemehe ye editịn̄ ikọ an̄wan̄wa, ndusụk owo ẹkeme ndikụt ke isọn̄ke nditan̄ ekikere ifan̄ ndian ọtọkiet man ẹda ẹyọhọ ini ẹnọde.
Greek[el]
Καθώς έχουν συνηθίσει να εκφωνούν ομιλίες δημόσια, ορισμένοι ίσως διαπιστώνουν ότι δεν είναι δύσκολο να μαζεύουν στα γρήγορα μερικές ιδέες και να γεμίζουν τον προσδιορισμένο χρόνο.
English[en]
Having become accustomed to speaking publicly, some may find that it is not difficult to throw together some ideas and fill the allotted time.
Spanish[es]
Al estar acostumbrados a hablar en público, puede que a algunos les resulte fácil reunir algunas ideas y llenar el tiempo asignado.
Estonian[et]
Kuna ollakse harjunud avalikkuse ees kõnelema, võidakse arvata, et pole mingi vaev mõned mõtted kiiresti kokku panna, et siis ettenähtud aeg nendega täita.
Persian[fa]
برای کسانی که سخنرانیهای بسیار میدهند، شاید دشوار نباشد که برای پر کردن زمان تعیینشده، چند مطلب را سر هم کنند.
Finnish[fi]
Kun on tottunut puhumaan julkisesti, voi alkaa tuntua varsin helpolta kyhätä kokoon muutama ajatus ja puhua niistä sen mukaan, kuinka paljon aikaa on käytettävissä.
Fijian[fj]
Era na raica beka ni sega ni dredre nodra biuta vata ga e so na ivakamacala sa rawa nira bulia kina e dua na vosa ena loma ni gauna e soli vei ira.
French[fr]
Rompus à l’art de s’exprimer en public, certains n’ont pas beaucoup de mal à jeter quelques idées sur le papier et à remplir le temps imparti.
Ga[gaa]
Akɛni mɛi komɛi ahe esa kɛ maŋshiɛmɔ hamɔ hewɔ lɛ, ebaanyɛ efee amɛ akɛ ewaaa akɛ amɛaabua susumɔi komɛi anaa koni ebote be ni akɛha lɛ mli.
Gun[guw]
Na yé ko jẹakọ hẹ hodidọ to gbangba wutu, mẹdelẹ sọgan mọ dọ e ma vẹawu sọmọ nado yawu wleawuna linlẹn delẹ bo de yé tọ́n to ganmẹ heyin didenamẹ lọ gblamẹ.
Hebrew[he]
יש אשר התרגלו לדבר לפני קהל, ולא קשה להם לארגן במהירות כמה רעיונות ולמלא את הזמן המוקצב.
Hiligaynon[hil]
Bangod anad na sa paghambal sa publiko, mahimo masapwan sang iban nga indi mabudlay ang padali nga pagtipon sing mga ideya kag pun-on ang gintalana nga tion.
Hiri Motu[ho]
Haida be taunimanima vairanai hereva henia dalana idia manadalaia dainai, reana idia davaria edia kahana ena nega idia gaukaralaia totona lalohadai haida idia haboua be auka lasi.
Croatian[hr]
Nakon što se naviknu govoriti u javnosti, neki možda ustanove da nije teško na brzinu se sjetiti par misli i njima popuniti zadano vrijeme.
Haitian[ht]
Lefètke yo vin abitye pale an piblik, gen kèk ladan yo ki ka wè li pa difisil pou yo kouri rasanble kèk ide met sou yon fèy papye pou yo konble tan ki prevwa pou diskou a.
Hungarian[hu]
Néhányan, akik már hozzászoktak a nyilvánosság előtti beszédhez, úgy érezhetik, hogy nem nehéz összeszedni néhány gondolatot, és kitölteni velük a kiszabott időt.
Armenian[hy]
Ընտելանալով մարդկանց առջեւ խոսելուն՝ նրանցից ոմանք կարող են եզրակացնել, որ ելույթ ունենալը հասարակ բան է. բավական է վերցնել միայն մի քանի միտք, կապել իրար, եւ պարզապես լրացնել ելույթին հատկացված ժամանակը։
Western Armenian[hyw]
Հանրապէս խօսելու վարժութիւն ունեցած ըլլալով, ոմանք կրնան խորհիլ թէ դժուար չէ տեղւոյն վրայ կարգ մը գաղափարներ իրարու կցել եւ յատկացուած ժամանակը լեցնել։
Indonesian[id]
Karena sudah terbiasa berbicara di depan umum, ada yang merasa tidak sulit untuk cepat-cepat mengumpulkan beberapa gagasan dan memenuhi tuntutan waktu yang diberikan.
Igbo[ig]
Ebe ikwu okwu n’ihu ọha marawooro ha ahụ́, ụfọdụ pụrụ ịchọpụta na ịchịkọta echiche dị iche iche iji mezuo oge e kenyere esighị ike.
Iloko[ilo]
Gapu ta nairuamdan nga agpalpalawag iti publiko, mabalin a saan a marigatan dagiti dadduma a mangpanunot a dagus kadagiti ideya ken agpalawag iti las-ud ti naituding nga oras.
Isoko[iso]
Fikinọ a t’ẹme evaọ ogbotu reria no, ejọ e rẹ ruẹ nọ o bẹ hẹ re a rọ ugidi koko eme jọ họ nọ a rẹ ta evaọ umuo oke nọ a kẹ na.
Italian[it]
Essendo abituati a parlare in pubblico, alcuni potrebbero notare che non ci vuole molto a mettere insieme qualche idea per riempire il tempo assegnato.
Japanese[ja]
人の前で話すことに慣れているため,幾らかの考えをまとめて持ち時間を目一杯に使った話をするのは簡単だと思う人もいます。
Georgian[ka]
სცენაზე გამოსვლას მიჩვეული ადამიანისთვის რთული არ არის გარკვეული აზრების თავმოყრა და გამოსვლისთვის გამოყოფილი დროის შევსება.
Kongo[kg]
Sambu bo meyikanaka na kutuba na ntwala ya bantu yonso, mitubi yankaka kemonaka ve mpasi na kutubila nswalunswalu bangindu mingi mpi kuzitisa ntangu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa gũkorũo na ũmenyeru wa kwaria mbere ya andũ, amwe no mone arĩ ũndũ mũhũthũ kũgathĩkania tũmaũndũ nĩguo mahũthĩre mahinda mothe marĩa maheetwo.
Kazakh[kk]
Көпшілік алдына шығып сөйлеуге үйреніп қалғандықтан, кейбір баяндамашылар оны дайындау түк те қиын емес, яғни отыра қалып бірнеше ойды біріктіре салса болды деуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವ ರೂಢಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲವರಿಗೆ, ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿಗದಿತ ಸಮಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
어떤 연사들은 공개 연설에 익숙해지다 보니, 얼마의 사상들을 갑자기 서둘러 모아서 배정된 시간을 채우는 것이 어렵지 않게 느껴질지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kupijilwa kwamba ku bantu bavula, bamo balanguluka’mba kechi kyakatazha kukonkanya milanguluko ne kwiyamba mu kimye kyapanwa ne.
Kwangali[kwn]
Morwa kugava yiuyungwa nkenye apa mombunga, vamwe kuvhura va lizuvhe asi kapisi udigu mokugenderera kutura kumwe magano yipo va sikise mo siruwo.
Kyrgyz[ky]
Эл алдында сүйлөөгө дасыгып алгандан кийин айрым баяндамачылар сөз даярдоо анча деле кыйын эмес, башкача айтканда, отура калып бир нече ойду ары-бери бириктире салса эле даяр болот деши мүмкүн.
Ganda[lg]
Olw’okuba balina obumanyirivu mu kwogera eri abantu abangi, abamu tekibazibuwalira kufuna nsonga za kwogerako era ne bawa emboozi mu kiseera ekiba kibaweereddwa wadde nga tebaateeseteese bulungi.
Lingala[ln]
Bato mosusu, lokola bameseni kosala masukulu mpo na bato nyonso, bakoki komona ete ezali mpasi te kolongola makanisi mosusu na lisolo na bango mpo bátosa ngonga.
Lozi[loz]
Ka ku ba kuli se ba twaezi ku bulela fapil’a nyangela, ba bañwi ba kana ba fumana kuli ha ku katazi ku kungushula litaba ka ku mata-mata ni ku kwanisa nako ye tomilwe.
Lithuanian[lt]
Įpratę kalbėti viešai, kai kurie mano galį greitomis surasti keletą minčių, kurių turėtų užtekti per visą kalbai skirtą laiką.
Luba-Katanga[lu]
Bamo byokebadi bebidile kunenanena ku meso a bantu, bakokeja kulanga amba ke bikomopo kukongela milangwe imoimo pamo ne kufikila pa kubwanya kitatyi kitungilwe.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bakadi benzenze miyuki, badi bamona ne: badi mua kusangisha ngenyi lukasa lukasa ne kukumbaja minite mibakosela.
Luvale[lue]
Vaze vejilila kuhanjika vihande vyalikungumbuwa vanahase kushinganyeka ngwavo chapwa chachashi kuneha washiwashi vishina vimwe muchihande nakutesamo lwola vanavahane.
Luo[luo]
Nikech giseng’iyo gi wuoyo e nyim ji, jogol-twak moko nyalo yudo ni ok tek kwanyo weche ka gi kacha ma giwuo kuom kinde momigi.
Latvian[lv]
Tā kā viņi bieži runā auditorijas priekšā, viņiem varētu rasties uzskats, ka nemaz nav grūti kaut ko ātri izdomāt un tad aizpildīt runai atvēlēto laiku.
Malagasy[mg]
Zatra miteny ampahibemaso ny sasany, ka tsy sarotra aminy ny manangona hevitra haingankaingana sy ny mameno ilay fotoana nomena azy.
Macedonian[mk]
Навикнати јавно да говорат, некои можеби увидуваат дека не е проблем ако скрпат на брза рака некои идеи и го пополнат предвиденото време.
Maltese[mt]
Minħabba li jkunu draw jitkellmu fil- pubbliku, xi wħud jistgħu jsibu li mhuwiex diffiċli li jiġbru xi ideat malajr u jimlew il- ħin li jingħatalhom.
Burmese[my]
လူအများရှေ့ ဟောပြောနေကျဖြစ်လာသည့်အခါ တချို့က အတွေးအဆအချို့ကို အလျင်စလို စုစည်းပြီး သတ်မှတ်ချိန် ပြည့်စေရန် မခက်ခဲကြောင်း တွေ့ရှိရပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen som er blitt vant til å tale offentlig, har kanskje ikke særlige problemer med å raske sammen noen punkter og fylle den tildelte tiden.
Nepali[ne]
मानिसहरूसामु बोल्ने बानी भइसकेका केही वक्तालाई थप बुँदा बताए तापनि भाषण समयमै सिध्याउन सक्छु जस्तो लाग्छ।
Dutch[nl]
Gewend geraakt aan het spreken in het openbaar zullen sommigen bemerken dat het niet al te moeilijk is een paar gedachten neer te krabbelen en daar de toegewezen tijd mee te vullen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge di tlwaetše go bolela phatlalatša, diboledi tše dingwe di ka hwetša gore ga go thata go kgoboketša kapejana dikgopolo tše itšego gomme tša di nea ka nako e beilwego.
Nyanja[ny]
Pokhala ozoloŵera kukamba pamaso pa anthu ambiri, ena angaone kuti n’kosavuta kusonkhanitsa mfundo zingapo msangamsanga ndi kukazikamba m’nthaŵi yoperekedwayo.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛtendɛ menli nu dahuu la ati, wɔannea a bie mɔ adwenle bayɛ bɛ kɛ bɛbahola bɛanyia edwɛkɛ bie mɔ bɛawula nuhua ɛkɛ ne ala bɛamaa ɔ nee mekɛ ne ayia.
Oromo[om]
Obboloonni tokko tokko, yaadawwan tokko tokko walitti funaananii dubbachuudhaan yeroo isaaniif ramadame guutuu akka dandaʼan itti dhagaʼama.
Ossetic[os]
Адӕмы раз иу ӕмӕ дыууӕ раныхасы кӕмӕн нӕ уыд, уыдонӕй иуӕй-иутӕм афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ раныхас цӕттӕ кӕныны зынӕй ницы ис: цалдӕр хъуыдыйы кӕрӕдзийыл абастай ӕмӕ — раныхас цӕттӕ.
Pangasinan[pag]
Lapud apasal lan mansalita ed publiko, nayarin naromog na arum ya aliwan mairap so maganat a panipon ed arum ya ideya tan ipano ed nigeter ya oras.
Papiamento[pap]
Komo ku nan a kustumbrá papia den públiko, ta fásil pa algun oradó pone un par di idea den purá riba papel i yena e tempu asigná.
Pijin[pis]
From samfala getius for givim tok long pablik, maet hem isi for olketa for kwiktaem redyim samfala information and givim tok long datwan insaed taem wea olketa markem.
Polish[pl]
Ponieważ mają wprawę w publicznym przemawianiu, mogliby uznać, że to nic trudnego połączyć ze sobą kilka myśli i wypełnić nimi wyznaczony czas.
Portuguese[pt]
Acostumados a falar em público, alguns têm facilidade em juntar algumas ideias e preencher o tempo designado.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkunapa qayllanpi rimanankupaq costumbrasqa kasqankuwanmi wakinqa manaña preparakuspa imamantapas umankupi kasqanman hina rimanku.
Cusco Quechua[quz]
Sapa kutilla discursota qosqankuraykun paykunapaqqa mana sasachu kanman yachachikuykunata huñurqospa tiempollanpi chaykunata rimay.
Rundi[rn]
Kubera ko baba bamenyereye kuvugira imbere y’abantu, bamwe bashobora gusanga bitagoye guterera ivyiyumviro hamwe hanyuma bagakwiza umwanya washinzwe.
Romanian[ro]
Fiind obişnuiţi să vorbească în public, unii consideră, poate, că e uşor să înghesui câteva idei şi să umpli timpul alocat.
Russian[ru]
Привыкнув выступать публично, некоторые докладчики замечают, что составлять речи не так уж трудно: сел, набросал несколько мыслей — и готово.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko hari bamwe baba baramenyereye kuvugira imbere y’abantu benshi, bashobora kubona ko guhita bakusanya ibitekerezo bizuzuza igihe bagenewe ari ibintu bitagoranye na busa.
Sango[sg]
Teti so ala sala tënë na gbele azo fani mingi awe, ambeni alingbi ti bâ so a yeke ngangu pëpe ti bungbi ambeni tënë na loro ti tene na yâ ti ngoi so a mû na ala.
Sinhala[si]
ඔවුන් ප්රසිද්ධියේ නිතරම කතා දීමට පුරුදු වී සිටින නිසා ඉක්මනට අදහස් කිහිපයක් එකට ගොනු කර වේලාව පියවීම එතරම් අපහසු කාර්යයක් නොවන බව ඔවුන්ට පෙනී යා හැක.
Slovak[sk]
Niektorí sú na verejné prejavy už zvyknutí, a preto majú možno pocit, že nie je ťažké dať dohromady nejaké myšlienky a vyplniť určený čas.
Slovenian[sl]
Ker so vajeni javnega govorništva, se nekaterim morda ne zdi težko nametati skupaj nekaj misli in zapolniti dodeljeni čas.
Samoan[sm]
Ona ua masani e lauga i le lautele, e ono lē faigatā ai i nisi ona taaofaʻi faatasi nisi o manatu ma faatumu ai le taimi faatagaina.
Shona[sn]
Nokuti vajaira kutaura pamberi pevanhu, vamwe vangaona kuti zviri nyore kungonhonga-nhonga mashoko kuti vashandise nguva yavakapiwa.
Albanian[sq]
Meqë janë mësuar të flasin para të tjerëve, disa mund të mendojnë se nuk është e vështirë të grumbullojnë shpejt e shpejt disa ide dhe të mbushin kohën e caktuar.
Serbian[sr]
Pošto su navikli da govore u javnosti, nekima uopšte nije teško da na brzinu prikupe nekoliko misli i da time popune dodeljeno vreme.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu takiman di gwenti kaba fu hori lezing, kan feni taki a no muilek fu poti wan tu sani makandra gawgaw fu furu a ten di den abi fu taki.
Southern Sotho[st]
Kahobane libui tse ling li se li tloaetse ho bua phatlalatsa, li ka ’na tsa fumana ho le bobebe ho etsa hlaahlaafethe feela ’me li tlatse nako e fanoeng.
Swedish[sv]
En del som är vana att hålla tal kanske inte har svårt att i all hast samla några tankar och fylla den tilldelade tiden.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wamezoea kuhutubia watu, ni rahisi kwa baadhi yao kukusanya haraka-haraka mambo fulani na kuyaingiza kwenye hotuba ili watimize wakati unaotakikana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa wamezoea kuhutubia watu, ni rahisi kwa baadhi yao kukusanya haraka-haraka mambo fulani na kuyaingiza kwenye hotuba ili watimize wakati unaotakikana.
Tamil[ta]
பொதுப் பேச்சு கொடுப்பதில் அனுபவம் பெற்றவர்களாக ஏதாவது சில கருத்துக்களை சேகரித்து ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தை ஓட்டுவதில் சிலருக்கு எந்தக் கஷ்டமும் இராது.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu neʼebé toman ona atu koʼalia iha ema nia oin, sira sente fasil deʼit atu prepara lalais sira-nia diskursu.
Telugu[te]
బహిరంగంగా ప్రసంగించడంలో అనుభవమున్నందువల్ల కేటాయించబడిన సమయంలోగా కొన్ని విషయాలను చెప్పేయడం అంత కష్టం కాదని కొందరు ప్రసంగీకులు అనుకోవచ్చు.
Thai[th]
การ คุ้น เคย กับ การ พูด ต่อ หน้า ผู้ ฟัง ทํา ให้ บาง คน อาจ พบ ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ ผสมผเส แนว คิด บาง อย่าง เข้า ไป และ พูด ให้ ครบ ตาม เวลา ที่ กําหนด.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ብዙሕ ሳዕ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ስለ ዚዛረቡ: ገለ ሓሳባት ኣኻኺቦም ነቲ ምዱብ ግዜ ኺሽፍኑ ኣየጸግሞምን እዩ።
Turkmen[tk]
Olar jemagat nutugy bilen köp çykyş edýärler, şol sebäpli nutugy taýýarlamaga, ýagny birnäçe pikirleri toplap, olary berlen wagtda tamamlamak üçin köp güýç gerek däldir öýdýärler.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagiging bihasa sa pagsasalita sa madla, maaaring masumpungan ng ilan na hindi naman mahirap ang biglaang magtipon ng ilang ideya at pagkasiyahin iyon sa itinakdang oras.
Tetela[tll]
Lam’ele wambekɛ tɛkɛtaka la ntondo k’anto, amɔtshi koka mɛna dia bu wolo vɔ tshumanya tokanyi tɔmɔtshi esadi esadi ndo shidiya sawo la wonya wahombama.
Tswana[tn]
E re ka bangwe ba tlwaetse go bua phatlalatsa, ba ka nna ba go fitlhela e se bothata go tsenya dintlha tse dingwe tse di oketsegileng go tlatsa nako e e setseng.
Tongan[to]
‘I he hoko ‘o anga ki he malanga fakahāhaá, ‘e ‘ilo‘i nai ai ‘e he ni‘ihi ‘oku ‘ikai faingata‘a ke fakataha‘i fakavave ‘a e ngaahi fakakaukau ‘e ni‘ihi ‘o fakafonu‘aki ‘a e taimi ‘oku vahe‘i maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga balizyibide kukanana kubuleya, bamwi inga tabajisi penzi lyakulibambila twaambo cakufwambaana akutwaamba muciindi cipedwe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i bin mekim planti tok long ai bilong ol man na i no hatwok long ol i kisim sampela tingting na hariap kamapim wanpela tok bilong inapim ol minit bilong tok.
Turkish[tr]
Bazıları, topluluk önünde konuşma yapmaya alışkın olduklarından, akıllarına gelen düşünceleri hemen toparlayıp ayrılan vakti doldurmakta güçlük çekmezler.
Tsonga[ts]
Hi ku tolovela ku vulavula emahlweni ka vanhu, van’wana va nga kuma swi nga va tikeli ku famba va vunga tinhla tin’wana va tatisa hi tona loko nkarhi wa ha va pfumelela.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti ŵazgoŵera kuyowoya nkani pa wumba, ŵanji ŵangawona kuti ni suzgo yayi kughanaghanira luŵiro fundo zinyake na kuziyowoya kuti ŵakwaniske nyengo iyo yangukhalako.
Twi[tw]
Esiane sɛ ebinom ho akokwaw wɔ baguam kasa mu nti, ebetumi ayɛ wɔn sɛ ɛnyɛ den sɛ wɔbɛkeka nsɛm bi abom ntɛm so na ama wɔadi bere a wɔahyɛ no so.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti nopem xaʼiik ti chalik mantal ta yeloval epal krixchanoe, xvul xa noʼox ta sjolik kʼusi chalik ti jaʼ xa ch-echʼ-o ora yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Дехто вже звик до публічних виступів і бачить, що зовсім не важко нашвидкуруч зліпити кілька думок і заповнити призначений час.
Umbundu[umb]
Omo okuti ca vaka ale oku vanguila pokati kowiñi, vamue va sima okuti ka ca tĩlile oku kongela ovisimĩlo vimue kuenda oku tẽlisa otembo ya sokiyiwa.
Venda[ve]
Nga u ḓowela u amba khagala, vhaṅwe vha wana zwi tshi leluwa vhukuma u amba vha tshi ita vha tshi dzhenisa dziṅwe mbuno musi tshifhinga tshi tshi kha ḓi vha tendela.
Vietnamese[vi]
Vì đã quen nói trước công chúng, có thể một số diễn giả thấy dễ thu nhặt vội vàng một số ý tưởng và nói hết thời gian quy định.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay hiara na magpahayag ha publiko, bangin makita han iba nga diri makuri an pakahunahuna dayon hin mga ideya ngan igpuno ha igintugot nga oras.
Xhosa[xh]
Ekubeni sele beqhelile ukuthetha esidlangalaleni, bambi basenokukufumanisa kungenzima ukuqokelela iingcamango ngokukhawuleza baze bazalise elo xesha libekiweyo.
Yoruba[yo]
Bí ó bá ti di pé ọ̀rọ̀ sísọ fún àwùjọ mọ́ àwọn kan lára, wọn á ti rí i pé kò ṣòro láti kàn sáré kó onírúurú èrò jọ láti sọ, kí àkókò tí a yàn fún iṣẹ́ wọn ó ṣáà fi pé.
Yucateco[yua]
Tumen suuk u tʼaanoʼob tu táan u maasileʼ, séeb u taal tu tuukuloʼob uláakʼ baʼaloʼob jeʼel u yaʼalikoʼob utiaʼal u chúukbesikoʼob le tiempo tsʼaʼantiʼoboʼ.
Zulu[zu]
Ngenxa yokujwayela ukukhuluma eningini, ezinye zikuthola kungenzima ukunezela amaphuzu athile zigcwalise isikhathi esabiwe.