Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
при поискване, да предоставят на потребителите продуктовия информационен лист , включително и в печатна форма .
Czech[cs]
zákazníkům na základě žádosti zpřístupní informační list výrobku , a to i v tištěné podobě .
Danish[da]
efter anmodning stille produktdatabladet til rådighed for kunderne , herunder i trykt form .
German[de]
stellen den Kunden auf Verlangen das Produktdatenblatt , auch in gedruckter Form, zur Verfügung.
Greek[el]
εφόσον ζητηθεί, παρέχουν στους πελάτες το δελτίο πληροφοριών για το προϊόν , συμπεριλαμβανομένης και της έντυπης μορφής .
English[en]
upon request, make available to customers the product information sheet , including in printed form .
Spanish[es]
pondrán la ficha de información del producto a disposición de los clientes , si así lo solicitan, incluso en formato impreso .
Estonian[et]
tegema tarbijatele nõudmise korral kättesaadavaks tootekirjelduse , sealhulgas trükitud kujul .
Finnish[fi]
annettava pyynnöstä tuotetiedote asiakkaiden saataville myös painetussa muodossa .
French[fr]
sur demande, mettent à la disposition de leurs consommateurs la fiche d'information sur le produit , y compris au format papier .
Croatian[hr]
na zahtjev potrošača staviti na raspolaganje informacijski list proizvoda, uključujući i tiskani primjerak .
Hungarian[hu]
kérésre a vásárló számára hozzáférhetővé teszik a termékismertető adatlapot , többek között nyomtatott formában is .
Italian[it]
su richiesta, mettono la scheda informativa del prodotto a disposizione dei clienti , anche in forma stampata .
Lithuanian[lt]
jei pirkėjai paprašo, jiems pateikia gaminio informacijos lapą , taip pat ir spausdintine forma .
Latvian[lv]
pēc pieprasījuma patērētājiem dara pieejamu ražojuma informācijas lapu , tostarp drukātā veidā .
Maltese[mt]
fuq talba, jipprovdu l-folja ta' informazzjoni dwar il-prodott lill-konsumaturi , inkluż f'forma stampata .
Dutch[nl]
stellen het productinformatieblad op verzoek ter beschikking aan klanten , ook in afgedrukte vorm .
Polish[pl]
na życzenie udostępniają klientom kartę informacyjną produktu , w tym w formie drukowanej .
Portuguese[pt]
mediante pedido, disponibilizar aos consumidores a ficha de informação do produto , incluindo em formato impresso .
Romanian[ro]
să pună , la cerere, la dispoziția clienților fișa cu informații despre produs , inclusiv în format tipărit .
Slovak[sk]
na požiadanie sprístupnia zákazníkom informačný list výrobku , a to aj v tlačenej forme .
Slovenian[sl]
strankam dajo na zahtevo na razpolago informacijski list izdelka , tudi v tiskani obliki .
Swedish[sv]
på begäran tillhandahålla produktinformationsbladet till kunderna , också i tryckt form .