Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ръчно задвижвани търкалящи се капаци на люкове,
Czech[cs]
— ručně ovládané stohovací kryty jícnů,
Danish[da]
— manuelle rullelugedæksler
German[de]
— handbediente Roll-Luken,
Greek[el]
— χειροκίνητα κυλιόμενα καλύμματα στομίου κύτους,
English[en]
— manually operated rolling hatch covers,
Spanish[es]
— paneles de escotilla enrollables manuales,
Estonian[et]
— käsitsi liigutatavad veere-luugikaaned;
Finnish[fi]
— käsikäyttöiset rullattavat luukkujen kannet,
Hungarian[hu]
— kézi működtetésű görgős nyílásfedelek,
Italian[it]
— coperchi di boccaporto avvolgibili ad azionamento manuale,
Lithuanian[lt]
— rankiniu būdu valdomi velėniniai liukų dangčiai,
Latvian[lv]
— manuāli vadāmi atveļamie lūku pārsegi,
Maltese[mt]
— koperturi tal-bokkaporti jirrumblaw imħaddma bl-idejn;
Dutch[nl]
— handbediende rolluiken;
Polish[pl]
— ręcznie obsługiwane przesuwne pokrywy luków,
Portuguese[pt]
— tampas corrediças (rodízios) manuais,
Romanian[ro]
— capace de bocaport basculante manevrate manual;
Slovak[sk]
— ručne ovládané rolovacie otvorové kryty,
Slovenian[sl]
— ročno upravljani valoviti pokrovi žrel,
Swedish[sv]
— handmanövrerade rullande lastluckor,