Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Думите „Норвегия и Румъния“ се добавят преди думите „Норвегия и Словения“.
Czech[cs]
před slova „Norsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Norsko a Rumunsko“.
Danish[da]
Ordene »Norge og Rumænien« indsættes før ordene »Norge og Slovenien«.
German[de]
Vor den Worten „Norwegen und Slowenien“ werden die Worte „Norwegen und Rumänien“ eingefügt.
Greek[el]
Οι λέξεις «Νορβηγία και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Νορβηγία και Σλοβενία».
English[en]
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
Spanish[es]
la mención «Noruega y Rumanía» se inserta antes de la mención «Noruega y Eslovenia».
Estonian[et]
Sõnad „Norra ja Rumeenia” lisatakse sõnade „Norra ja Sloveenia” ette.
Finnish[fi]
Lisätään ennen ilmaisua ”Norja ja Slovenia” ilmaisu ”Norja ja Romania”.
French[fr]
Les mots «Norvège et Roumanie» sont insérés avant «Norvège et Slovénie».
Croatian[hr]
riječi "Norveška i Rumunjska" umeću se prije riječi "Norveška i Slovenija".
Hungarian[hu]
A „Norvégia és Szlovénia” szavak elé a „Norvégia és Románia” szavakat kell beilleszteni.
Italian[it]
i termini «Norvegia e Romania» sono inseriti prima di «Norvegia e Slovenia».
Lithuanian[lt]
Prieš žodžius „Norvegija ir Slovėnija“ įterpiami žodžiai „Norvegija ir Rumunija“.
Latvian[lv]
tekstu “Norvēģija un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Slovēnija”.
Maltese[mt]
Il-kliem “in-Norveġja u r-Rumanija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “in-Norveġja u s-Slovenja”.
Dutch[nl]
De woorden „Noorwegen en Roemenië” worden vóór de woorden „Noorwegen en Slovenië” ingevoegd.
Polish[pl]
przed wpisem „Norwegią a Słowenią” wprowadza się wpis „Norwegią a Rumunią”.
Portuguese[pt]
As palavras «Noruega e Roménia» devem ser inseridas antes de «Noruega e Eslovénia».
Romanian[ro]
Cuvintele „Norvegia și România” se inserează înainte de cuvintele „Norvegia și Slovenia”.
Slovak[sk]
Slová „Nórsko a Rumunsko“ sa vkladajú pred slová „Nórsko a Slovinsko“.
Slovenian[sl]
besede „Norveško in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Norveško in Slovenijo“.
Swedish[sv]
Orden ”Norge och Rumänien” ska införas före orden ”Norge och Slovenien”.