Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Čínská vláda požádala o prodloužení lhůty pro odpověď na toto písemné upozornění na nedostatky.
Danish[da]
Den kinesiske regering anmodede om en forlængelse af fristen for svar på Kommissionens mangelskrivelse.
German[de]
Die chinesische Regierung beantragte zur Beantwortung dieses Schreibens zur Anforderung noch fehlender Unterlagen eine Firstverlängerung.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Κίνας ζήτησε παράταση της προθεσμίας για να απαντήσει στην επιστολή σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων.
English[en]
The GOC requested an extension of the deadline to reply to this deficiency letter.
Spanish[es]
Estas solicitaron una prórroga del plazo para responder a dicha carta.
Estonian[et]
Hiina valitsus palus puudujääke käsitlevale kirjale vastamise tähtaega pikendada.
Finnish[fi]
Kiinan viranomaiset pyysivät määräajan pidennystä puutteista ilmoittavaan kirjeeseen vastaamiseksi.
French[fr]
Le GRPC a demandé une prolongation du délai de réponse à cette lettre de demande d'informations complémentaires.
Croatian[hr]
Kineska vlada zatražila je produljenje roka za odgovor na to pismo za dopunu podataka.
Hungarian[hu]
A kínai kormány kérte a hiánypótlásra felhívó levélre való válaszadás határidejének meghosszabbítását.
Italian[it]
Il governo della RPC ha richiesto una proroga della scadenza al fine di rispondere a tale lettera di richiesta di maggiori informazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija KV nusiuntė raštą dėl informacijos neišsamumo.
Latvian[lv]
ĶV lūdza pagarināt termiņu atbildes sniegšanai uz vēstuli par trūkumiem.
Maltese[mt]
Il-GTĊ talab estensjoni tal-iskadenza biex iwieġeb għal din l-ittra ta' nuqqasijiet.
Dutch[nl]
De Chinese overheid heeft verzocht om een verlenging van de termijn voor het beantwoorden van deze schriftelijke aanmaning.
Romanian[ro]
Autoritățile chineze au solicitat o prelungire a termenului-limită pentru a răspunde la cererea de clarificări.
Slovak[sk]
V reakcii na toto upozornenie čínska vláda požiadala o predĺženie lehoty.
Swedish[sv]
De kinesiska myndigheterna bad om en förlängning av tidsfristen för att svara på denna skrivelse.