Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما كان مزروعاً بالأرز
Bulgarian[bg]
Помня когато всичко това беше оризище.
Bosnian[bs]
Sjećam se kad su ovo bila rižna polja.
Czech[cs]
Pamatuješ, když to tady bývaly rýžová pole?
English[en]
Remember when this was all rice paddies?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando esto era todo arrozales?
Finnish[fi]
Muistatko, kun kaikki nämä olivat riisipeltoa?
Croatian[hr]
Sjećam se kad su ovo bila rižna polja.
Indonesian[id]
Ingat ketika ini semua sawah?
Dutch[nl]
Ik herinner me nog dat er hier allemaal rijstvelden waren.
Portuguese[pt]
Lembras-te quando isto eram campos de arroz.
Romanian[ro]
Amintiți-vă, atunci când acest lucru a fost toate orez paddies?
Slovenian[sl]
Ali se spomniš, ko so vse to bila še riževa polja?
Serbian[sr]
Sjećam se kad su ovo bila rižna polja.
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när denna var alla risfält?