Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at denne betænkning er en sand indsprøjtning til genoplivelse af disse principper i forhold til foregående betænkninger.
German[de]
Meiner Auffassung nach stellt dieser Bericht eine Art Auffrischungsimpfung gegenüber den vorhergehenden Berichten dar.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η έκθεση αυτή χτυπά πραγματικά ένα καμπανάκι σε σχέση με συναφείς προηγούμενες εκθέσεις.
English[en]
In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.
Spanish[es]
Creo que este informe es una verdadera inyección de recuerdo respecto a informes hechos anteriormente.
Finnish[fi]
Tämä mietintö on mielestäni hyvä muistutus aiemmista mietinnöistä.
French[fr]
Je crois que ce rapport est une véritable piqûre de rappel par rapport à des rapports précédemment faits.
Italian[it]
A mio avviso questa relazione costituisce un autentico richiamo rispetto alle precedenti relazioni sul tema.
Dutch[nl]
In vergelijking tot de voorgaande verslagen worden we in dit verslag werkelijk met de neus op de feiten gedrukt.
Portuguese[pt]
Creio que este relatório tem o condão de nos recordar os relatórios anteriores.
Swedish[sv]
Jag tror att detta betänkande verkligen är en ny injektion jämfört med tidigare betänkanden.