Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно тогава, в ерата на страха, в тази епоха на катастрофи, на този паразит ( фалшивото его ), виждаме мъжко доминиране.
Greek[el]
Και στη σειρά, με την εποχή του φόβου... την εποχή της καταστροφής, την εποχή αυτού του παράσιτου... βλέπουμε την κυριαρχία του αρσενικού.
English[en]
And right on cue, with the age of fear, this age of catastrophe, the age of this parasite we see masculine domination.
Spanish[es]
Y directamente sincronizada con esta era del miedo, con esta edad de catástrofes, con la edad de este arquetípico ególatra, vemos la dominación masculina.
Croatian[hr]
I točno s tim dijelom straha, u godinama katastrofe i parazita vidimo mušku dominaciju.
Hungarian[hu]
És pont így is van, a félelem korában, a katasztrófa, a parazita korában férfi dominanciát látunk.
Italian[it]
E come ci viene indicato, nell'era della paura, quest'epoca catastrofica, quest'era di questo parassita abbiamo una dominazione maschile.
Norwegian[nb]
Og rett på signalet, med en alder av frykt, denne aldersgruppen av katastrofen, i en alder av denne parasitten vi ser maskulin dominans.
Polish[pl]
No i widzimy w tej epoce strachu, katastrof, epoce " pasożyta " dominację płci męskiej.
Portuguese[pt]
E convenientemente, na era do medo, essa era da catástrofe, a era do parasita, vemos a dominação masculina.
Romanian[ro]
Şi atunci, la momentul potrivit, alături de era fricii, această era a catastrofei, era acestui parazit, asistăm la dominaţia masculină.
Slovak[sk]
A presne podľa očakávania, s vekom strachu, s týmto vekom pohrôm, vekom tohto parazita, môžeme vidieť mužskú nadvládu.
Serbian[sr]
I tacno sa tim delom straha, u godinama katastrofe i parazita vidimo mušku dominaciju.
Turkish[tr]
Ki zaten ataerkil yönetimdeki bu korku çağının, felaket ve parazit çağıyla birlikte başladığını görüyoruz.