Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé posílají rakety k Měsíci, ale nepřemohli malárii, rakovinu a srdeční nemoci.
Danish[da]
Menneskene sender raketter til månen, men de har ikke fået bugt med malaria, kræft og hjertesygdomme.
German[de]
Der Mensch schickt Raketen zum Mond, aber Malaria, Krebs und Herzkrankheiten hat er nicht besiegen können.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στέλνουν πυραύλους στο φεγγάρι, αλλά δεν έχουν νικήσει την ελονοσία ακόμη, τον καρκίνο και τις καρδιακές παθήσεις.
English[en]
Men send rockets to the moon, but they have not overcome malaria, cancer and heart disease.
Spanish[es]
Los hombres han enviado cohetes a la Luna, pero no han vencido el paludismo, el cáncer ni las enfermedades cardíacas.
Persian[fa]
انسان به ماه موشک فرستاده است ولی بر مالاریا، سرطان و بیماری قلبی غلبه نیافته است.
Finnish[fi]
Ihmiset lähettävät raketteja kuuhun, mutta he eivät ole voittaneet malariaa, syöpää eivätkä sydäntauteja.
French[fr]
L’homme envoie des fusées sur la lune, mais il est incapable d’enrayer la malaria, le cancer ou les maladies de cœur.
Hiligaynon[hil]
Nakapadala ang mga tawo sing rocket sa bulan, apang wala nila malandas ang malaria, kanser kag balatian sa tagipusuon.
Indonesian[id]
Manusia mengirim roket ke bulan, tetapi mereka belum dapat mengatasi malaria, kanker dan penyakit jantung.
Igbo[ig]
Ụmụ mmadụ na-eziga rọket n’ọnwa, ma ha emeribeghị ịba, ọrịa cancer na ọrịa obi.
Italian[it]
Gli uomini mandano razzi sulla luna, ma non sono riusciti a debellare malaria, cancro e malattie cardiache.
Korean[ko]
사람들이 달에 로켓을 보내고 있지만, 말라리아, 암 및 심장병은 정복하지 못하고 있읍니다.
Polish[pl]
Ludzie wysyłają rakiety na księżyc, ale nie potrafią zwalczyć malarii, raka i chorób serca.
Portuguese[pt]
Os homens mandaram foguetes à lua, mas não venceram a malária, o câncer e as doenças cardíacas.
Romanian[ro]
Omul trimite rachete pe lună, dar malaria, cancerul şi bolile cardiace nu le poate birui.
Slovak[sk]
Ľudia posielajú rakety na Mesiac, ale nepremohli maláriu, rakovinu a srdcové choroby.
Slovenian[sl]
Človek pošilja rakete na Mesec, malarije, raka in bolezni srca pa si še ni pokoril.
Swedish[sv]
Människan sänder raketer till månen, men hon har inte lyckats besegra malaria, cancer och hjärtsjukdomar.
Thai[th]
มนุษย์ ส่ง จรวด ไป ถึง ดวง จันทร์ ได้ แต่ พวก เขา เอา ชนะ โรค มาลาเรีย โรค มะเร็ง และ โรค หัวใจ ไม่ ได้.
Vietnamese[vi]
Loài người phóng được phi thuyền lên mặt trăng, nhưng không đủ khả năng để thắng được bệnh sốt rét rừng, bệnh ung thư và đau tim.