Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Millennium sal die koninkryk van God beide polities en godsdienstig wees.
Bulgarian[bg]
По време на Хилядолетието, Царството на Бога ще бъде и политическо, и църковно.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa Kaliboan, ang gingharian sa Dios mahimo nga politikanhon ug eklesiastikanhon.
Czech[cs]
Během milénia bude království Boží jak královstvím církevním, tak politickým.
Danish[da]
I tusindårsriget er Guds rige både et politisk og kirkeligt rige.
German[de]
Während des Millenniums wird das Reich Gottes sowohl politisch als auch geistig sein.
English[en]
During the Millennium, the kingdom of God will be both political and ecclesiastical.
Spanish[es]
Durante el Milenio, el reino de Dios gobernará tanto eclesiástica como políticamente.
Estonian[et]
Millenniumi ajal on Jumala kuningriik nii kiriklik kui ka poliitiline.
Fanti[fat]
Mfe Apem ber mu no, Nyankopɔn n’ahenman no bɔbɔ mu ayɛ amambu na nyamesom nhyehyɛɛ nyina.
Finnish[fi]
Tuhatvuotisessa valtakunnassa Jumalan valtakunta on sekä poliittinen että kirkollinen.
Fijian[fj]
Ena gauna ni Mileniumi, na matanitu ni Kalou, sa na okati ruarua kina na veika vakapolitiki kei na veika vakalotu.
French[fr]
Pendant le millénium, le royaume de Dieu sera à la fois politique et ecclésiastique.
Gilbertese[gil]
N tain te Tenga n Ririki, uean te Atua e na riki bwa te tautaeka ao te ekaretia.
Croatian[hr]
Tijekom Tisućljetnice kraljevstvo će Božje biti i političko i duhovno.
Haitian[ht]
Pandan Milenyòm nan, wayòm Bondye a pral ni politik ni eklezyastik.
Hungarian[hu]
A millennium alatt Isten királysága politikai és papsági királyság is lesz.
Indonesian[id]
Selama Milenium, kerajaan Allah akan bersifat baik politik maupun gerejawi.
Igbo[ig]
N’oge Jisus ga-abịa chịa otu puku afọ, ala-eze nke Chineke ga-abụ ma nke ndọrọ-ndọrọ ọchịchị na nke nwere ikike n’ihe nile nke okpukpe-chi.
Iloko[ilo]
Bayat ti Millennium, agbalinto a napolitikaan ken napammatian ti pagarian ti Dios.
Icelandic[is]
Á tímabili þúsundáraríkisins verður ríki Guðs bæði stjórnmálalegt og kirkjulegt.
Italian[it]
Durante il Millennio il regno di Dio sarà sia politico che ecclesiastico.
Japanese[ja]
しかし 福千年 には,政治 的 に も 宗務 的 に も,神 の 王国 と なる の で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li Jun Mil Chihabʼ, li awaʼbʼejihom li Dios aʼanaq awaʼbʼejihom re jolomink tenamit joʼ ajwiʼ re paabʼaal.
Korean[ko]
복천년 동안에 하나님의 왕국은 정치적 그리고 종교적 왕국이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Tūkstantmetyje Dievo karalystė bus tiek religinė, tiek ir politinė.
Latvian[lv]
Tūkstošgades laikā Dieva valstība būs gan politiska, gan garīga.
Malagasy[mg]
Mandritra ny Arivotaona, dia ho fanjakana sady ara-pôlitika no ara-pivavahana ny fanjakan’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ilo Meļļenium eo, aelōn̄ in Anij enaaj jim̧or kien eo im kabun̄ eo.
Norwegian[nb]
Under tusenårsriket vil Guds rike være både politisk og religiøst.
Dutch[nl]
Tijdens het millennium zal het koninkrijk van God zowel een politiek als een kerkelijk koninkrijk zijn.
Portuguese[pt]
Durante o milênio, o reino de Deus governará tanto eclesiástica como politicamente.
Romanian[ro]
În timpul Mileniului, împărăţia lui Dumnezeu va fi şi politică şi ecleziastică.
Russian[ru]
Во время Тысячелетия Царство Божье будет и церковным, и политическим.
Samoan[sm]
I le taimi o le mileniuma o le a avea le malo o le Atua ma malo faalemālō ma faalelotu.
Shona[sn]
Munguva yeMereniamu, umambo hwaMwari hunenge huri zvose zvematongerwo enyika nezvekunamata.
Swedish[sv]
Under tusenårsriket kommer Guds rike att vara både politiskt och kyrkligt.
Swahili[sw]
Wakati wa Milenia, ufalme wa Mungu utakuwa wa kisiasa na wa kidini.
Thai[th]
ระหว่างมิลเลเนียม, อาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้าจะเป็นทั้งด้านการเมืองการปกครองและศาสนา.
Tagalog[tl]
Sa Milenyo, ang kaharian ng Diyos ay kapwa magiging pulitikal at pansimbahan.
Tongan[to]
ʻE hoko ʻa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá lolotonga ʻa e Nofo Tuʻí ko ha puleʻanga fakapolitikale mo fakalotu fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Під час Тисячоліття царство Боже буде водночас політичним і церковним.
Vietnamese[vi]
Trong Thời Kỳ Ngàn Năm, vương quốc của Thượng Đế sẽ bao gồm cả chính trị và tôn giáo.
Xhosa[xh]
Ngethuba leMileniyam, ubukumkani bukaThixo buya kuba babepolitiki necawe kunye.
Chinese[zh]
千禧年期间,神的国度将是宗教上的,也是政治上的。
Zulu[zu]
Ngesikhathi semiNyaka eyiNkulungwane, umbuso kaNkulunkulu uzoba ngowezokuphathwa kwezwe kanye nowabefundisi.