Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden vil lukke anlægget i Roda de Ter, hvilket efterfølgende vil føre til nedskæringer i andre sektorer såsom vævning.
German[de]
Das Unternehmen werde sein Werk in Roda de Ter schließen, was in der Folge zur Reduktion in anderen Bereichen wie der Weberei führen wird.
Greek[el]
Η επιχείρηση θα διακόψει τη λειτουργία της μονάδας της Roda de Ter, πράγμα που θα οδηγήσει αργότερα σε μειώσεις και σε άλλους τομείς, όπως η υφαντουργία.
English[en]
It was to close down its plant at Roda de Ter, which would subsequently lead to reductions in other sectors, such as weaving.
Spanish[es]
La empresa cerrará su planta de Roda de Ter, lo que conducirá posteriormente a reducciones en otros sectores, como la tejeduría.
Finnish[fi]
Yritys sulkee Roda de Terin tehtaansa, mikä aiheuttaa myöhemmässä vaiheessa kapasiteetin supistamista muilla sektoreilla, kuten kangassektorilla.
French[fr]
Elle fermera son usine de Roda de Ter, ce qui conduira ultérieurement à des réductions dans d'autres secteurs, comme le tissage.
Italian[it]
Essa chiuderà lo stabilimento di Roda de Ter, il che porterà successivamente a riduzioni in altri settori, tra cui la tessitura.
Dutch[nl]
De onderneming sluit de fabriek in Roda de Ter, hetgeen zal leiden tot reducties in de andere bedrijfsactiviteiten, zoals de weverij.
Portuguese[pt]
A empresa encerrará as suas instalações de Roda de Ter, o que posteriormente dará origem a reduções noutros sectores, como o da tecelagem.
Swedish[sv]
Företaget skall lägga ned anläggningen i Roda de Ter, vilket senare kommer att leda till nedskärningar i andra sektorer, till exempel väverisektorn.