Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمارس ألاعيبك معي أيها الحقير ؟
Bulgarian[bg]
Играеш си игрички с мен, боклук такъв!
Czech[cs]
Hraješ si semnou, ty syčáku?
German[de]
Spielst du Spiele mit mir?
Greek[el]
Παίζεις παιχνιδάκια μαζί μου, αλήτη?
English[en]
You punk. Playing games with me?
Esperanto[eo]
Cxu vi mistifikas min, fiulo?
Spanish[es]
¿Estabas jugando conmigo, vago?
Estonian[et]
Mängid minuga mänge, punkar?
Persian[fa]
با من بازی میکنی عوضی ؟
Finnish[fi]
Leikitkö kanssani, ryökäle?
French[fr]
À quoi tu joues, connard?
Hebrew[he]
משחק איתי משחקים, פרחח אחד?
Croatian[hr]
Igraš se sa mnom, propalice?
Hungarian[hu]
Játszadozol velem, te gazember?
Italian[it]
Ti giochi di me, farabutto?
Lithuanian[lt]
Žaidi su manim žaidimus, a, panke?
Dutch[nl]
Neem je me in de maling, schoft?
Polish[pl]
Pogrywasz sobie ze mną cioto?
Portuguese[pt]
Brincando comigo, marginal?
Romanian[ro]
Te joci cu mine, derbedeule?
Russian[ru]
Играешь со мной, подонок?
Slovenian[sl]
Igraš se z mano, smrkavec?
Serbian[sr]
Igraš se sa mnom, bitango?
Turkish[tr]
Benimle oyun mu oynuyorsun serseri?