Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetten er endvidere forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 4 og 12, eftersom den ikke foerer til franko-priser, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande.
German[de]
Ferner sind diese Beihilfen mit den Bestimmungen der Artikel 4 und 12 der genannten Entscheidung vereinbar, da sie nicht zu Preisen führen, die niedriger sind als die für Kohle aus Drittländern.
Greek[el]
Παράλληλα, οι ενισχύσεις αυτές συμβιβάζονται με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 12 της εν λόγω απόφασης, δεδομένου ότι δεν οδηγούν σε τεχνητώς κατώτερες τιμές σε σχέση με εκείνες που ισχύουν για τον άνθρακα τρίτων χωρών.
English[en]
Moreover, the aid is compatible with the provisions of Articles 4 and 12 of the Decision, as it does not lead to delivered prices lower than those which would be charged for coal from non-member countries.
Spanish[es]
Por otra parte, la ayuda es compatible con las disposiciones de los artículos 4 y 12 de dicha Decisión, puesto que no provoca precios de entrega inferiores a los que pueden llegar a aplicarse al carbón de terceros países.
French[fr]
Par ailleurs, l'aide est compatible avec les dispositions des articles 4 et 12 de ladite décision, étant donné qu'elle ne conduit pas à des prix rendus inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers.
Italian[it]
Gli aiuti inoltre sono compatibili con il disposto degli articoli 4 e 12 della decisione in quanto non portano a prezzi franco consegna inferiori a quelli applicabili per i carboni di paesi terzi.
Dutch[nl]
Bovendien voldoet deze steun aan de bepalingen van de artikelen 4 en 12 van voornoemde beschikking, aangezien zij niet tot lagere prijzen leiden dan die welke op steenkool uit derde landen van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, esse auxílio é compatível com o disposto nos artigos 4° e 12° da referida decisão, dado não conduzir a preços inferiores aos que poderiam ser aplicáveis aos carvões dos países terceiros.