Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът трябва да бъде последователен, да го одобри и да даде на тези отношения възможността да започнат да дават резултатите, които очакваме, съобразно правилата, които определяме.
Czech[cs]
Parlament musí být důsledný, musí dohodu schválit, a poskytnout tak těmto vztahům možnost přinášet výsledky, jejichž dosažení jsme si předsevzali, a to podle pravidel, která stanovujeme.
Danish[da]
Parlamentet bør være konsekvent, godkende samarbejdet og give disse forbindelser en chance for at begynde at skabe de ønskede resultater ifølge de opstillede regler.
German[de]
Das Parlament sollte daher konsequent sein und dem Abkommen zustimmen, damit diese Beziehungen die Chance bekommen, die von uns angestrebten Ergebnisse gemäß den von uns festgelegten Regeln zu erzielen.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να είναι συνεπές, να την εγκρίνει και να δώσει στην εν λόγω σχέση την ευκαιρία να αρχίσει να παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
English[en]
Parliament should be consistent, it should approve the agreement and give this relationship an opportunity to start to produce the results that we hope to achieve, in accordance with the rules that we are setting.
Spanish[es]
El Parlamento debe ser consecuente, aprobarlo y dar a esta relación la oportunidad de empezar a producir los resultados que nos estamos proponiendo y según las reglas que nos estamos marcando.
Estonian[et]
Euroopa Parlament peab olema järjekindel, kiitma lepingu heaks ja andma nendele suhetele võimaluse anda tulemusi, mida soovime ja vastavalt reeglitele, mille oleme kehtestanud.
Finnish[fi]
Parlamentin on oltava johdonmukainen ja hyväksyttävä sopimus ja annettava tälle suhteelle mahdollisuus alkaa tuottaa ehdottamiamme tuloksia laatimiemme sääntöjen puitteissa.
French[fr]
Le Parlement doit être conséquent et approuver cet accord, pour donner à cette relation la possibilité de commencer à produire les résultats escomptés et selon les règles que nous fixons.
Croatian[hr]
Parlament treba biti dosljedan, odobriti ga i pružiti tom odnosu priliku da počne donositi rezultate za kakve se zalažemo i u skladu s pravilima koja uspostavljamo.
Hungarian[hu]
A Parlamentnek következetesen kell eljárnia, jóvá kell hagynia azt és lehetőséget kell biztosítania arra, hogy e kapcsolat a meghatározott szabályok értelmében elkezdhesse meghozni az általunk javasolt eredményeket.
Italian[it]
Il Parlamento deve essere coerente, approvarlo e offrire a questa relazione la possibilità di iniziare a produrre i risultati che ci proponiamo e secondo le regole che stiamo stabilendo.
Lithuanian[lt]
Parlamentas turi būti nuoseklus, jam pritarti ir suteikti šiems santykiams galimybę pradėti duoti rezultatus, kurių mes tikimės, ir pagal taisykles, kurias nusistatome.
Latvian[lv]
Tādēļ Parlamentam vajadzētu rīkoties konsekventi, apstiprināt nolīgumu un dot iespēju sākt šīs attiecības, lai gūtu rezultātus atbilstoši pašu izstrādātajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Parlament jenħtieġ li jkun konsistenti, japprova l-ftehim u jagħti din ir-relazzjoni l-opportunità li tibda tipproduċi r-riżultati li qed nittamaw li niksbu, skont ir-regoli li qed nistabbilixxu.
Dutch[nl]
Het Parlement moet consequent zijn en de overeenkomst goedkeuren, zodat deze betrekkingen de gewenste resultaten kunnen opleveren volgens de vastgestelde regels.
Polish[pl]
Parlament musi być konsekwentny, zatwierdzić Umowę i umożliwić tym relacjom przynoszenie rezultatów, które proponujemy, według ustalonych przez nas zasad.
Portuguese[pt]
O Parlamento deve ser coerente, aprová-lo e permitir que esta relação comece a produzir os resultados pretendidos, em conformidade com as regras que estamos a definir.
Romanian[ro]
Parlamentul ar trebui să fie coerent, ar trebui să aprobe acordul și să dea acestei relații o posibilitate de a începe să producă rezultatele pe care sperăm să le obținem, în concordanță cu reglementările pe care le stabilim.
Slovak[sk]
Parlament musí byť dôsledný, musí tento vzťah schváliť a dať mu možnosť, aby začal prinášať výsledky, ktoré sa snažíme dosiahnuť, a to podľa pravidiel, ktoré stanovujeme.
Slovenian[sl]
Parlament mora to upoštevati, ga sprejeti in omogočiti, da začnejo ti odnosi prinašati predvidene rezultate v skladu z začrtanimi pravili.
Swedish[sv]
Parlamentet bör vara konsekvent och godkänna avtalet, och ge dessa förbindelser en chans att börja ge de eftersträvade resultaten enligt uppställda regler.