Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho je nutno zohlednit v rámci vyúčtování následující platby jednotlivým žalovaným.
German[de]
Danach sind im Rahmen der Abrechnung folgende Zahlungen für die einzelnen Beklagten zu berücksichtigen: AMI: 26 743 Euro, Euram: 21 606 Euro und Intracom: 10 362 Euro.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο του απολογισμού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες πληρωμές για τις κατ’ ιδίαν εναγόμενες: AMI: 26 743 ευρώ, Euram: 21 606 ευρώ και Intracom: 10 362 ευρώ.
English[en]
Accordingly, the following payments to the individual defendants are to be taken into consideration in the settlement of accounts: AMI: EUR 26 743, Euram: EUR 21 606 and Intracom: EUR 10 362.
Estonian[et]
Sellekohaselt tuleb tasaarvelduse raames võtta arvesse järgmisi kostjatele ülekantud makseid: AMI: 26 743 eurot, Euram: 21 606 eurot ja Intracom: 10 362 eurot.
Finnish[fi]
Sen mukaan laskelmaa tehtäessä on otettava huomioon seuraavat yksittäisille vastaajille maksetut suoritukset: AMI: 26 743 euroa, Euram: 21 606 euroa ja Intracom: 10 362 euroa.
French[fr]
En conséquence, les paiements suivants doivent être pris en considération pour chacune des défenderesses dans le cadre du décompte: AMI: 26 743 euros, Euram: 21 606 euros et Intracom: 10 362 euros.
Lithuanian[lt]
Taigi suvedant balansą reikia atsižvelgti į šias kiekvienai atsakovei sumokėtas sumas: AMI – 26 743 eurai, Euram – 21 606 eurai ir Intracom – 10 362 eurai.
Latvian[lv]
Tātad norēķināšanās nolūkā ir jāņem vērā šādi maksājumi atsevišķām atbildētājām: AMI – EUR 26 743, Euram – EUR 21 606 un Intracom – EUR 10 362.
Dutch[nl]
Bij de afrekening moet dus rekening worden gehouden met de volgende betalingen voor de verschillende verweersters: AMI: 26 743 EUR; Euram: 21 606 EUR en Intracom: 10 362 EUR.
Polish[pl]
Tak więc w ramach rozliczenia należy uwzględnić następujące płatności dla poszczególnych pozwanych: AMI: 26 743 EUR, Euram: 21 606 EUR i Intracom: 10 362 EUR.
Slovak[sk]
V rámci vyúčtovania sa potom musia zohľadniť tieto platby pre jednotlivé žalované: AMI: 26 743 eur, Euram: 21 606 eur a Intracom: 10 362 eur.
Slovenian[sl]
V okviru obračuna je torej treba upoštevati ta plačila za posamezne tožene stranke: AMI: 26.743 eurov, Euram: 21.606 eurov in Intracom: 10.362 eurov.