Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررت أن أعود للديّار.
Bulgarian[bg]
Реших да се прибера вкъщи.
Bosnian[bs]
Odlučio sam da idem kući!
Czech[cs]
Rozhodl jsem se jít domů.
Danish[da]
Jeg vil vende hjem.
German[de]
Ich verlasse die Armee und kehre nach Hause zurück.
Greek[el]
Έχω αποφασίσει να πάω σπίτι.
English[en]
I've decided to go home
Spanish[es]
He decidido volver a casa
Estonian[et]
Otsustasin, et lähen koju.
Finnish[fi]
Olen päättänyt lähteä kotiin.
Hebrew[he]
החלטתי לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Odlučio sam da idem kući!
Hungarian[hu]
Eldöntöttem hogy hazamegyek
Indonesian[id]
Aku telah memutuskan untuk pulang ke rumah
Italian[it]
Ho deciso di tornare a casa
Georgian[ka]
პვქთჳ ეა ჟვ ოპთბვპა გკყღთ.
Malay[ms]
Aku telah memutuskan untuk pulang.
Dutch[nl]
Ik heb besloten om naar huis te gaan.
Polish[pl]
Zdecydowałem się wracać do domu
Portuguese[pt]
Eu decidi voltar para casa.
Romanian[ro]
Am decis sa plec acasa
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da grem domov.
Albanian[sq]
Kam vendosur te shkoj ne shtepi
Serbian[sr]
odlučio sam da idem kući
Turkish[tr]
Eve gitmeye karar verdim.
Vietnamese[vi]
Đệ đã quyết định về quê.
Chinese[zh]
我 早已 經決定 , 這次 闖寨 之 後 就 回老家