Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И все пак съществуват примери, които показват, че съществува възможност данъкът да бъде национален, по-специално в страни с голям финансов сектор.
Czech[cs]
Přesto existují příklady ukazující, že i vnitrostátní daň je jednou z možností, především pro země s velkým finančním sektorem.
Danish[da]
Der er dog også eksempler, som viser, at selv en national afgift er en mulighed, navnlig i lande med en stor finanssektor.
German[de]
Es gibt gleichwohl auch Beispiele dafür, dass eine solche Steuer auf nationaler Ebene möglich ist, zumal bei Ländern mit einer großen Finanzbranche.
Greek[el]
Εντούτοις, υπάρχουν παραδείγματα που συνηγορούν υπέρ του ενδεχομένου εφαρμογής ακόμη και σε εθνικό επίπεδο, ιδίως για χώρες με ευρύ χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
But still there are examples which show that even a national tax is a possibility, particularly for countries with a large financial sector.
Spanish[es]
Con todo, existen ejemplos que muestran que el impuesto nacional también representa una posibilidad, especialmente para países con un amplio sector financiero.
Estonian[et]
Sellegipoolest on näiteid, mis annavad tõestust sellest, et isegi riigisisene maks on üks võimalik variant, eriti suure finantssektoriga riikides.
Finnish[fi]
Eräiden esimerkkien valossa jopa kansallinen vero olisi mahdollinen, erityisesti maissa, joissa rahoitusala on laaja.
French[fr]
Certains exemples montrent cependant que même une taxe nationale est également envisageable, notamment pour les pays dont le secteur financier est important.
Hungarian[hu]
De még olyan példák is akadnak, amelyek azt mutatják, hogy még egy nemzeti szintű adó sem lehetetlen, különösen a kiterjedt pénzügyi szektorral rendelkező országok esetén.
Italian[it]
Tuttavia ci sono esempi che mostrano che persino una tassa nazionale è possibile, in particolare nei paesi con un settore finanziario importante.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto yra pavyzdžių, rodančių, kad įmanomas ir nacionalinio mokesčio variantas, ypač tose šalyse, kurios turi didelį finansų sektorių.
Latvian[lv]
Tomēr ir arī piemēri, kas liecina, ka ir iespējams pat valstu mēroga nodoklis, īpaši valstīs, kur finanšu nozare ir ļoti attīstīta.
Maltese[mt]
Iżda xorta hemm eżempji li juru li anki taxxa nazzjonali hija possibbiltà, b'mod partikolari għal pajjiżi b'settur finanzjarju kbir.
Dutch[nl]
Maar er zijn ook voorbeelden die aantonen dat zelfs een nationale belasting een optie is, met name voor landen met een belangrijke financiële sector.
Polish[pl]
Mimo to istnieją przykłady pokazujące, że rozwiązaniem mógłby być nawet podatek krajowy, zwłaszcza w krajach o dużym sektorze finansowym.
Portuguese[pt]
Porém, há ainda alguns exemplos que demonstram que um imposto a nível nacional também é uma possibilidade, sobretudo para os países com um sector financeiro de grandes dimensões.
Romanian[ro]
Ar fi de așteptat ca taxa să aibă efecte importante asupra locului de desfășurare a tranzacțiilor.
Slovak[sk]
Stále však existujú príklady dokazujúce, že aj vnútroštátna daň je jednou z možností, najmä v krajinách s veľkým finančným sektorom.
Slovenian[sl]
Obstajajo pa tudi primeri, ki kažejo, da je možen tudi nacionalni davek, zlasti za države z velikim finančnim sektorjem.
Swedish[sv]
Men det finns också exempel som visar att även nationell skatt är tänkbar, i synnerhet för länder med en stor finansiell sektor.