Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Εαν βάζαμε ένα ζωντανό γουρουνάκι σε αυτή την πλευρά της αίθουσας, και ένα χασαπομάχαιρο σε αυτή την πλευρά της αίθουσας πόσοι από εσάς θα ήσασταν πρόθυμοι να πάρετε το μαχαίρι και να αφαιρέσετε τη ζωή αυτού του ζώου;
English[en]
If I were to put a pig on this side of the room living, and a butchers knife on the side of that room, how many people would be willing to pick up the knife and take the life of that animal?
French[fr]
Si je mets un cochon de ce coté de la pièce, et un couteau de boucher de l'autre coté, combien de personnes seraient prêtes à prendre le couteau et à ôter la vie de cet animal?
Hebrew[he]
אם הייתי מניח את החזיר החי בצד הזה של החדר וסכין שחיטה בצד ההוא של החדר, כמה אנשים היו מוכנים להרים את הסכין ולקחת את החיים של בעל החיים הזה?
Hungarian[hu]
Ha egy élő malacot odateszek a teremnek ebbe a felébe, és egy henteskést a szobának abba a felébe, hány ember lesz hajlandó felvenni a kést, és elvenni annak az állatnak az életét?
Italian[it]
Se mettessi un maiale in questo lato della stanza, vivo, e un coltello da macellaio da questa parte... quanti di voi sarebbero disposti a prendere il coltello e togliere la vita a quell'animale?