Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deborah, der har fire børn, er bekymret over den påvirkning hendes børn udsættes for på grund af det ændrede miljø i skolen.
German[de]
Deborah, eine Mutter von vier Kindern, macht sich Sorgen über den Einfluß, den die geänderte schulische Situation auf ihre Kinder hat.
Greek[el]
Η Ντέμπορα, μητέρα τεσσάρων παιδιών, ανησυχεί για την επιρροή που μπορεί να ασκεί πάνω στα παιδιά της αυτό το αλλαγμένο σχολικό περιβάλλον.
English[en]
Deborah, a mother of four, worries about the influence this changed school environment will have on her children.
Spanish[es]
Débora, quien es madre de cuatro hijos, se preocupa por la influencia que ejercerá en ellos este ambiente escolar.
Finnish[fi]
Deborah, neljän lapsen äiti, on huolissaan siitä, miten tällainen muuttunut kouluympäristö vaikuttaa hänen lapsiinsa.
French[fr]
Étant mère de famille, Déborah s’inquiète de l’influence que ce nouvel environnement scolaire exercera sur ses quatre enfants.
Italian[it]
Deborah, che ha quattro figli, si preoccupa dell’influenza che il mutato ambiente scolastico avrà su di loro.
Korean[ko]
네 자녀의 어머니인 데버러는 이렇게 변화된 학교 환경이 자녀에게 미칠 영향에 대해 염려한다. 데버러는 이렇게 회상한다.
Malayalam[ml]
മക്കളുടെമേൽ ഈ മാറിയ സ്കൂൾ പരിതസ്ഥിതി ഉളവാക്കാവുന്ന സ്വാധീനമോർത്ത് നാലുകുട്ടികളുടെ മാതാവായ ദബോരാ വ്യാകുലപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Deborah, som har fire barn, er bekymret for hvilken innvirkning denne forandringen i miljøet på skolen har på barna hennes.
Dutch[nl]
Deborah, moeder van vier kinderen, maakt zich zorgen over de invloed die dit veranderde schoolklimaat op haar kinderen zal hebben.
Portuguese[pt]
Débora, mãe de quatro filhos, preocupa-se com a influência que este ambiente escolar mudado terá sobre seus filhos.
Southern Sotho[st]
Deborah, ’mè oa bana ba bane, o khathatsehile ka hore na tšusumetso ena e fetohileng boemong ba sekolo e tla ama bana ba hae joang.
Swedish[sv]
Deborah, mor till fyra barn, är orolig över den påverkan som den förändrade skolmiljön kommer att ha på hennes barn.
Tamil[ta]
நான்கு வயது சிறுமியின் தாய் தெபோராள் மாறுபட்ட இந்தப் பள்ளிச் சூழ்நிலைமை தன் பிள்ளைகளின் மீது செலுத்தக்கூடிய செல்வாக்கைக்குறித்து கவலைப்படுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Si Deborah, ina ng apat na anak, ay nag-aalala sa maaaring maging impluwensiya ng nagbagong kapaligirang ito sa paaralan sa kaniyang mga anak.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e e metua vahine oia, te haapeapea nei o Déborah no te ohipa ta teie huru tupuraa apî i te fare haapiiraa, e faatupu i nia i ta ’na na tamarii e maha.
Zulu[zu]
UDeborah, umama onezingane ezine, uyakhathazeka ngethonya lesisimo esishintshile sesikole esizoba nalo ezinganeni zakhe.