Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أندريو قضى 16 سنة في جمع الفضلات من المطرح ربح أموالاً كافية لتحويله الى متعاقد ما يعني أنه يحمل ميزاناً ويحوم لوزن كل المواد التي يجمعها الناس من القمامة، هو الآن تاجر خردة.
Bulgarian[bg]
Андрю е прекарал 16 години, събирайки материали от сметището, изкарва достатъчно пари, за да се превъплъти в скейлър, което означава, че той ходи наоколо с един кантар и претегля всички материали, които хората изравят от сметището.
German[de]
Andrew hat 16 Jahre lang die Halde nach Brauchbarem durchsucht und genügend Geld verdient, um als Lohn-Wieger herumzulaufen und die Dinge zu wiegen, die die Leute aus dem Müll herauslesen.
Greek[el]
Ο Άντριου πέρασε 16 χρόνια ξεκαθαρίζοντας υλικά, στη χωματερή, κέρδισε αρκετά χρήματα για να γίνει ο ίδιος ζυγιστής, που σήμαινε ότι κουβαλούσε μια ζυγαριά και ζύγιζε όλα τα υλικά που είχαν άλλοι ξεκαθαρίσει από τη χωματερή.
English[en]
Andrew spent 16 years scavenging materials on the dump, earned enough money to turn himself into a contract scaler, which meant he carried a scale and went around and weighed all the materials that people had scavenged from the dump.
Spanish[es]
Andrew estuvo 16 años hurgando en busca de materiales en el vertedero, ganó suficiente dinero para convertirse en un pesador contratista, es decir, llevaba una báscula consigo y pesaba todos los materiales que la gente había recuperado del vertedero.
French[fr]
Andrew a passé 16 ans à récupérer des matériaux dans la décharge, il a gagné assez d'argent pour s'établir en tant que peseur ce qui voulait dire qu'il transportait une balance et allait peser tous les matériaux que les gens avaient récupérés dans la décharge.
Hungarian[hu]
Andrew 16 éven át guberált a szeméttelepen anyagokat keresve, és elég pénzt keresett ahhoz, hogy mérős felvásárló váljon belőle, azaz, egy mérővel járt körbe, lemérve az összes anyagot, amit az emberek összeszedtek a szemétből.
Indonesian[id]
Andrew menjadi pemulung di tempat pembuangan sampah ini selama 16 tahun, dan menabung cukup uang untuk menjadi "tukang timbang kontrak," yang berarti dia membawa timbangan dan berkeliling, menimbang berbagai benda yang dipungut orang dari tempat sampah itu.
Italian[it]
Andrew ha passato 16 anni a cercare materiali in discarica, e ha guadagnato abbastanza per diventare pesatore, il che significava portare con sé una bilancia con cui pesare i materiali che la gente aveva recuperato dalla discarica.
Dutch[nl]
Andrew verzamelde 16 jaar lang materialen op de stortplaats, verdiende genoeg geld om een 'contractweger' te worden. Dat betekende dat hij met een weegschaal alle materialen woog die mensen op het stort verzamelden. Nu is hij schroothandelaar.
Portuguese[pt]
Andrew passou 16 anos catando materiais no lixão, ganhou dinheiro suficiente para se tornar um fiscal de peso, que quer dizer que ele carregava uma balança consigo e pesava todo o material que as pessoas catavam no lixão.
Romanian[ro]
Andrew a petrecut 16 ani răscolind groapa pentru materiale, şi a câştigat suficient cât să devină evaluator de contracte, adică se plimba cu un cântar şi cântărea materialele pe care oamenii le scoteau din gunoi.
Serbian[sr]
Endru je proveo 16 godina sakupljajući otpadni materijal na ovom smetlištu, zaradio je dovoljno novca da postane merač, što znači da je nosio vagu sa sobom i merio materijale koje su drugi ljudi skupili na smetlištu.
Turkish[tr]
Andrew 16 yılını bu çöplükte malzeme ayrıştırarak geçirmiş, kendisini bir iş adamı yapmaya yetecek parayı kazanmış, bir tartı almış ve insanların çöplükten topladıkları malzemelerin tartma işini yapmış.
Vietnamese[vi]
Andrew đã dành 16 năm nhặc rác vật liệu trong bãi rác, kiếm đủ tiền để biến mình thành một người cân thuê tức là anh ta mang theo một cái cân và đi vòng vòng và cân tất cả vật liệu mà mọi người đã nhặt được từ bãi rác.